Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 85
Các hầm mộ linh thiêng của Vatican được bố trí bên dưới Đại thánh đường St.
Peter. Những Giáo hoàng đã quá cố đều được an táng tại đây.
Vittoria đã xuống đến bậc thang cuối cùng, và bước vào trong hầm mộ. Đường
hầm tối tăm nơi đây khiến cô nghĩ tới cỗ máy gia tốc hạt Hadron tại CERN - tối
tăm và lạnh lẽo. Lờ mờ hiện ra dưới luồng sáng của những chiếc đèn pin, nơi
này đầy vẻ ma quái. Hai bên lối đi có rất nhiều hốc được khoét sâu vào trong
tưởng. Và sâu trong những hốc ấy là bóng dáng nặng nề thô kệch của những cỗ
quan tài đá.
Vittoria thấy choáng váng. Vì lạnh đấy mà, cô tự nhủ, dù biết rằng đó không
phải là lý do duy nhất. Cô có cảm tưởng như họ đang bị theo dõi, không phải
bởi những con người bằng xương bằng thịt, mà bởi những bóng ma trong đêm
tối nơi này. Bên trên các quan tài là những hình nộm mô phỏng các Giáo hoàng
quá cố đầy đủ lễ phục, to bằng người thật, nằm chắp tay trước ngực.
Trông như thể những hình nhân ấy từ trong quan tài nhô lên, vượt qua sức cản
của nắp quan tài bằng đá cẩm thạch, để thoát ra khỏi những ràng buộc của cái
chết. Những luồng sáng từ mấy cây đèn pin tiếp tục tiến lên phía trước, những
hình nhân ấy tạo thành những bóng đen, hiện ra trước mắt họ, đổ dài xuống, rồi
biến mất, y như một vũ điệu ma quái mô phỏng một cuộc tỉ thí võ nghệ đầy ghê
rợn.
Tất cả mọi người đều im lặng, không biết vì thành kính hay vì sợ hãi. Có lẽ là cả
hai. Giáo chủ Thị thần nhắm mắt, chân bước thẳng về phía trước, như thể ngài
đã thuộc lòng từng lối đi từ lâu lắm rồi. Vittoria có cảm giác rằng vị thầy tu trẻ
tuổi này đã nhiều lần có những cuộc dạo chơi kỳ quái kiểu này từ khi Đức
Thánh Cha tạ thế… có lẽ là để cầu nguyện bên quan tài của người.
Ta đã nhiều năm làm việc dưới sự giám hộ của đức Hồng y Giáo chủ, chính
miệng viên Thị thần này đã nói thế. Người như là cha của ta vậy. Giáo chủ Thị
thần đã nói những lời này khi kể về vị giám mục đã cứu ông ra khỏi quân ngũ.
Tuy nhiên, đến lúc này cô mới hiểu hết toàn bộ câu chuyện. Chính vị giám mục
đỏ sau này đã trở thành Giáo hoàng và người phụ tá trẻ của ngài đã trở thành
Giáo chủ Thị thần.
