Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 94
Trong nhà nguyện Sistine, cùng với toàn thể Hồng y đoàn, Hồng y Mortati cố
hiểu những gì vừa nghe được. Trước mắt đức cha, trong ánh sáng toả ra từ
những cây nến, Giáo chủ Thị thần vừa mới nói về những mối cừu thù, về sự
phản trắc, khiến cho đức cha thấy run lên. Giáo chủ Thị thần vừa kể về những vị
Hồng y bị bắt cóc, bị đóng dấu sắt nung lên người và bị sát hại, về một hội kín
cổ xưa có tên là Illuminati - chỉ riêng cái tên thôi cũng đã đủ gợi lại những lo
lắng vốn đã chìm vào quên lãng. Illuminati vừa mới hồi sinh, và nguyền sẽ trả
thù giáo hội. Với giọng nói đầy đau đớn, Giáo chủ Thị thần nói về cố Giáo
hoàng… người đã bị Illuminati đầu độc. Rồi với giọng nói gần như thì thầm, vị
thầy tu trẻ tuổi này nói về một thứ kỹ thuật mới thật đáng sợ, phản vật chất.
Chưa đầy hai giờ nữa, nó sẽ tiêu huỷ toàn bộ Vatican.
Sau khi Giáo chủ Thị thần nói xong, toàn bộ dưỡng khí trong nhà nguyện tưởng
như đã bị một con quỷ sa-tăng hút kiệt. Không một ai nhúc nhích. Những lời nói
của Giáo chủ Thị thần như vẫn còn lơ lửng trong bóng đêm.
Tiếng động duy nhất mà Hồng y Mortati nghe thấy là tiếng sè sè của máy quay
phim phát ra từ phía cuối nhà nguyện. Lần đầu tiên trong lịch sử giáo hội, một
thiết bị điện tử được đưa vào căn phòng này, do Giáo chủ Thị thần khăng khăng
đòi như vậy.
Trước sự kinh ngạc của toàn thể Hồng y đoàn, viên thị thần này đã dẫn hai
phóng viên BBC vào nhà nguyện - một nam, một nữ - và tuyên bố trịnh trọng
rằng họ sẽ truyền hình trực tiếp cho cả thế giới được biết.
Lúc này, hướng thẳng vào ống kính máy quay, Giáo chủ Thị thần nói:
- Có một điều ta xin nói với hội Illuminati và với các nhà khoa học, - ngài hạ
giọng xuống. - Các người đã chiến thắng.
Lúc này, sự im lặng tuyệt đối đã lan toả đến mọi ngóc ngách trong nhà nguyện.
Mortati còn nghe được cả những nhịp đập tuyệt vọng trong lồng ngực mình.
- Bánh xe lịch sử đã bắt đầu lăn từ lâu lắm rồi. - Giáo chủ Thị thần nói - Chiến
thắng của các người là hiển nhiên. Và giờ đây điều đó càng rõ ràng hơn bao giờ
hết. Khoa học chính là đức Chúa mới.
Anh ta đang nói cái gì không biết! Hồng y Mortati thầm nghĩ. Hay là anh chàng
