THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 152

Vittoria nghẹn lời:
- Cái gì? Nhưng chúng tôi nghe thấy những người lính gác nói về việc tìm
kiếm…
- Tìm kiếm, thì đúng là thế. - Olivetti nói, - nhưng không phải cái hộp đó. Người
của chúng tôi đang tìm kiếm một thứ không liên quan gì tới các vị.
Giọng Vittoria như vỡ ra:
- Các ông vẫn chưa bắt đầu tìm kiếm cái hộp sao?
Hai tròng mắt của Olivetti như tụt hẳn vào trong hốc mắt, trông vô cảm, hệt như
mắt của côn trùng.
- Thế sao? Cô Vetra? Để tôi giải thích cho cô hiểu nhé. Trên điện thoại, ông
giám đốc của cô nhất định không chịu cho tôi biết những thông tin chi tiết về vật
thể này. Ông ta một mực yêu cầu tôi phải tổ chức tìm kiếm ngay tức khắc.
Chúng tôi cực kỳ bận rộn, và cũng không thừa thãi nhân lực để làm những công
việc tù mù thế này.
- Vào thời điểm này thì chúng tôi chỉ có thể thông báo với ông một thông tin
thôi, thưa ông chỉ huy, - Vittoria nói, - Trong vòng 6 tiếng đồng hồ nữa, thiết bị
đó sẽ khiến cho toàn bộ khu vực này tan thành mây khói.
Olivetti đứng im như trời trồng:
- Cô Vetra, có một điều cô nên biết. - Giọng ông ta đầy vẻ kẻ cả - Mặc dù nhìn
từ bên ngoài thì thành phố Vatican có vẻ cổ kính, nhưng trên từng lối đi, cả ở
nơi công cộng lẫn khu vực riêng, đều được gắn các thiết bị cảm biến tối tân.
Nếu có kẻ muốn mang bất kỳ loại chất nổ nào đột nhập vào đây, hắn sẽ bị phát
hiện ngay lập tức. Chúng tôi có máy quét chất phóng xạ đồng vị, những máy lọc
mùi do các chuyên gia của DEA(5) ở Mỹ thiết kế nhằm phát hiện dấu hiệu nhỏ
nhất của những chất cháy nổ và gây độc. Chúng tôi cũng sử dụng những máy dò
kim loại và máy quét tia X-quang tân tiến nhất.
- Rất ấn tượng, - Vittoria nói, cũng lạnh lùng không kém - Thậm không may,
phản vật chất không phải chất phóng xạ, ký hiệu hoá học của nó chỉ đơn thuần
là hydro, và cái hộp thì được làm bằng nhựa. Không một thiết bị nào ở đây có
thể phát hiện ra nó.
- Nhưng thiết bị đó có nguồn năng lượng lớn, - Olivetti nói, tay chỉ vào ánh đèn
điện tử LED(6) đang nhấp nháy. - Thậm chí chỉ cần một dấu vết nhỏ của hợp
chất Niken- Cadmi(7) cũng có thể…