THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 190

nhưng một khi các cánh cửa đã được niêm phong, không ai được phép can thiệp
vào. Các thủ tục của cuộc bầu chọn bắt buộc…
- Thế giới thực tại, thưa cha. Đêm nay cha đang phải đối mặt với thực tại. Xin
cha hãy nghe con. - Olivetti giải thích với vẻ của một sĩ quan đầy kinh nghiệm
chiến trường:
- Đưa 165 Hồng y ra khỏi thành Rome trong khi chưa kịp làm công tác tư tưởng
cho họ, và không có phương án bảo vệ kỹ lưỡng là một việc làm hết sức khinh
suất. Một số vị Hồng y có tuổi rất có thể bị hoảng loạn; và thẳng thắn mà nói thì
một vụ đột quỵ chết người trong tháng này đã là quá đủ rồi.
Một vụ đột quỵ chết người. Lời nói của viên tư lệnh làm Langdon nhớ lại tiêu đề
một bài báo mà anh đã dọc được khi ăn tối với các sinh viên ở trường Harvard:
GIÁO HOÀNG BỊ ĐỘT QUỴ,
TẠ THẾ TRONG KHI ĐANG NGỦ.
- Ngoài ra, - Olivetti nói - Nhà nguyện Sistine còn là một pháo đài Dù toà thánh
không thông báo rộng rãi cho công chúng nhưng kết cấu của nó đã được gia cố
để có thể chống lại bất cứ vụ tấn công nào, thậm chí bằng tên lừa tầm ngắn.
Chiều nay, trong quá trình chuẩn bị, con đã ra lệnh rà soát từng cen-ti-mét bên
trong nhà nguyện để rò quét tất cả các loại bọ nghe lén và các thiết bị do thám
khác. Nhà nguyện hoàn toàn sạch sẽ và an toàn. Phản vật chất không thể ở trong
nhà nguyện được. Lúc này thì không một nơi nào khác an toàn bằng nhà
nguyện. Nếu cần ta vẫn có thể bàn chuyện sơ tán Hồng y đoàn vào bất cứ lúc
nào cũng được.
Langdon bị gây ấn tượng mạnh. Cách lập luận sắc sảo và lạnh lùng của Olivetti
khiến anh nhớ tới Kohler.
- Thưa Tổng Tư lệnh, - Vittoria nói, giọng đầy căng thẳng:
- Còn có những vấn đề khác rất đáng quan tâm. Chưa có ai tạo ra một lượng
phản vật chất lớn đến như vậy. Tôi cũng chỉ có thể ước lượng bán kính của vụ
nổ. Một số khu vực xung quanh thành Rome cũng sẽ gặp nguy hiểm. Nếu cái
hộp bị đặt trong toà nhà trung tâm hay dưới mặt đất thì những tác động của nó ở
bên ngoài tường bao là không đáng kể, nhưng nếu nó ở gần vành đai… ví dụ
như ở trong toà nhà này… - Cô gái lo lắng nhìn đám đông đang tụ tập tại quảng
trường St. Peter.
- Tôi ý thức được trách nhiệm của mình với thế giới bên ngoài. Và tôi không