THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 222

hai mô hình - một đúng, một sai.
- Chắc cô cũng đã biết, - Langdon nói tiếp, - dù đã làm thế, cuốn sách vẫn bị coi
là dị giáo, và Vatican đã cho giam lỏng Galileo tại nhà.
- Làm phúc đôi khi lại phải tội thế đấy.
Langdon mỉm cười.
- Đúng thế. Và Galileo tỏ ra rất ngoan cường.
Trong thời gian bị giam lỏng tại gia, ông vẫn bí mật viết một cuốn sách khác ít
được biết đến hơn, cuốn sách mà nhiều người vẫn thường nhầm là Dialogo.
Cuốn này có tiêu đề là Discorsi(7).
Vittoria gật đầu đống tình:
- Tôi cũng đã nghe nói về cuốn sách đó Luận về Thuỷ triều.
Langdon dừng phắt lại, ngạc nhiên vì cô gái trẻ thế mà đã nghe nói tới cuốn
sách được xuất bản bí mật, luận giải về chuyển động của hành tinh và tác động
của nó đối với thuỷ triều.
- Này giáo sư, - Vittoria nói, - Anh đang nói chuyện với một nhà nghiên cứu hải
dương học người Ý có một người cha rất tôn thờ Galileo đấy.
Langdon cười lớn. Dù sao thì họ cũng không tìm cuốn Discorsi làm gì. Anh tiếp
tục giải thích với cô gái rằng Discorsi không phải là cuốn sách duy nhất mà
Galileo đã bí mật viết trong thời gian bị giam lỏng. Các sử gia tin rằng ông còn
viết một cuốn nữa tiêu đề là Diagramma.
- Diagramma della Verita, - Langdon nói, - Biểu đồ chân lý.
- Chưa thấy ai nhắc tới cuốn đó bao giờ.
- Chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Diagramma là cuốn sách bí mật nhất của
Galileo - được cho là chứa đựng những kiến thức khoa học mà ông không được
phép công khai trình bày. Giống như những bản thảo trước đó của Galileo, một
người bạn của ông đã bí mật đem Diagramma ra khỏi Rome và lặng lẽ xuất bản
ở Hà Lan. Nó nhanh chóng trở thành cuốn sách bí mật được yêu thích của giới
học giả châu Âu. Sau đó thì Vatican biết tin về cuốn sách, và họ đã tổ chức cả
một chiến dịch để thiêu huỷ nó.
Lúc này Vittoria tỏ vẻ hố nghi:
- Và anh cho rằng Diagramma nói đến đầu mối đó à? Segno ấy mà. Thông tin
về Con đường ánh sáng ấy mà.
- Diagramma chính là cách để Galileo công bố về nó. Cái này thì tôi tin chắc. -