THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 363

cái ra khỏi vòm lưu trữ. Thực ra chỉ là một cuốn sổ cái thôi mà, anh tự an ủi
bản thân. Lần này rất khác với việc đưa nguyên tác của Galileo ra ngoài. Nhớ
đến tờ giấy nến viết về Galileo trong túi áo, anh tự nhủ phải nhớ mang trả vào
chỗ cũ trước khi rời khỏi nơi này.
Vội vã Langdon định nhấc cuốn sổ lên, nhưng đúng lúc này một hình ảnh khiến
anh dừng ngay lại. Dù phần phụ lục liệt kê rất nhiều, nhưng chỉ một tác phẩm
khiến anh cảm thấy là lạ.
Phần chú thích cho thấy đây là một tác phẩm nổi tiếng của Bernini, Khoảnh
khắc đê mê của thánh Teresa. Mới hoàn thành chưa được bao lâu, nó đã bị di
chuyển khỏi vị trí ban đầu trong toà thánh: Điều này chưa có gì đáng chú ý, anh
biết quá khứ sóng gió của tác phẩm này. Dù được nhiều người coi là kiệt tác,
nhưng tác phẩm điêu khắc này bị Giáo hoàng Urban VIII cho là đậm chất tính
dục và không thích hợp với Vatican. Ngài đã cho chuyển tác phẩm này đến một
nhà thờ nhỏ hẻo lánh của thành phố. Điều đáng chú ý là tác phẩm này đã được
dời đến một trong năm nhà thờ mà Langdon hiện đang quan tâm. Thêm vào đó
ở đây còn ghi là di chuyển theo đề nghị của tác giả.
Theo đề nghị của tác giả? Thật khó hiểu. Khả năng Bernini muốn giấu tác phẩm
của mình vào một nơi hẻo lánh là rất ít. Các nghệ sĩ đều muốn tác phẩm của
mình được trưng bày trong những khung cảnh trang trọng, không phải ở…
Langdon đắn đo. Trừ phi…
Anh thậm chí không dám tin vào suy đoán của mình. Không lẽ là thế thật? Phải
chăng Bernini cố tình tạo ra một tác phẩm quá đậm chất dục tính để buộc
Vatican phải chuyển nó đi chỗ khác?
Đến một địa điểm do Bernini tự chọn? Biết đâu là một nhà thờ khuất nẻo nào đó
nằm đúng hướng mà Gió Tây chỉ tới?
Langdon bắt đầu thấy phấn khởi trong lòng, nhưng những gì anh biết về tác
phẩm này lờ mờ hiện ra trong trí nhớ. Đâu có liên quan gì đến Lửa. Tất cả
những ai đã từng nhìn thấy tác phẩm này đều phải thừa nhận rằng nó chẳng có
vẻ gì liên quan đến khoa học. Liên quan đến tinh dục thì có, chứ khoa học thì
không chút nào. Có nhà phê bình nghệ thuật người Anh đã từng nói rằng, không
thể nào dùng Khoảnh khắc đê mê của thánh Teresa làm vật trang trí cho một nhà
thờ Thiên Chúa giáo. Dĩ nhiên Langdon hiểu vì sao lại có sự bất đồng quan
điểm như vậy. Dù được tạo ra bằng một đôi tay thiên tài, nó vẫn là tượng Thánh