Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 106
11 giờ ? phút.
Chiếc xe của Langdon lao vun vút trong bóng đêm. Chạy dọc con đường song
song với bờ sông mang tên Tor Di Nona, Langdon bắt đầu trông thấy cái đích
anh đang nhắm đến nhô lên cao vút như một dãy núi, ngay bên tay phải.
Castel Sant Angelo(1). Lâu đài của Thiên thần.
Bất thình lình, anh thấy hiện ra trước mắt con đường nhỏ dẫn vào cầu Thiên
thần - Ponte Sant Angelo. Dận mạnh cần phanh, Langdon cho xe rẽ ngoặt sang.
Xe của anh ngoặt vừa kịp lúc, nhưng lối lên cầu đã bị cản lại. Chiếc xe trượt lên
thêm khoảng 3 mét nữa, va mạnh vào dãy cột xi măng trước mắt. Rồi chiếc xe
hộc lên, máy chết, Langdon bị xô hắn về đằng trước. Anh đã quên mất rằng
nhằm mục đích bảo tồn, cầu Thiên thần giờ đã được biến thành khu vực dành
cho người đi bộ.
Run lẩy bẩy, bước ra khỏi chiếc xe bẹp dúm, Langdon thầm ước giá như lúc nãy
anh chọn lối đi khác. Bị ướt sũng từ khi rời khỏi đài phun nước, Langdon lạnh
run lên. Anh khoác áo choàng ra ngoài chiếc sơ-mi sũng nước, thầm ơn chúa vì
đã chọn mua loại áo Harris hai lớp lót này. Trang sách Diagramma sẽ không bị
ướt. Bên kia cầu, pháo dài bằng đá: hiện ra trước mắt anh như một chỏm núi.
Kiệt sức, đau đớn, Langdon lê chân chạy.
Hai bên đường hiện ra hai hàng tượng thiên thần, như một đoàn hộ tống, đang
chào đón anh đến đích cuối cùng. Thiên thần dẫn lối trên hành trình cao cả.
Càng đến gần, anh càng thấy đỉnh tháp của pháo đài cao thêm mãi, thậm chí còn
gây ấn tượng hơn cả quảng trường St. Peter. Vừa thở hổn hển, anh vừa chạy
nhanh về hướng ấy, mắt ngước lên nhìn mái vòm hình tròn của toà lâu đài nhô
cao, trên đỉnh của nó là một bức tượng thiên thần khổng lồ tay cầm kiếm.
Toà lâu đài vắng tanh.
Langdon biết rằng suốt bao thế kỷ qua, Vatican đã dùng địa điểm này như một
khu lăng mộ, pháo đài, nơi nghỉ dưỡng của Giáo hoàng, nhà tù để giam cầm
những kẻ tà đạo; và làm viện bảo tàng. Dĩ nhiên là trong toà lâu đài này còn có
thêm một nhóm người nữa - hội Illuminati. Quả là kỳ lạ. Dù toà lâu đài này
