Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 126
Hồng y Mortati biết rằng không một từ ngữ nào có thể diễn tả nổi sự kỳ bí của
giây phút hiện tại. Sự im lặng bao trùm quảng trường St. Peter giờ đây âm vang
hơn bất kỳ dàn đồng ca nào của các thiên thần.
Mắt trân trân ngước lên nhìn Giáo chủ Thị thần, Hồng y bị giằng xé dữ dội, một
bên là trái tim, một bên là lý trí. Những gì trông thấy quả là quá chân thực, quá
hiển nhiên. Nhưng mà… làm sao lại thế được? Tất cả mọi người đều đã thấy
Giáo chủ Thị thần leo lên máy bay trực thăng. Họ cũng đã chứng kiến quả cầu
lửa nổ tung trên trời. Ấy thế mà lúc này, họ lại thấy vị thầy tu trẻ này đứng trên
nóc thánh đường. Phải chăng con người này đã được thiên thần chắp cánh? Hay
được Chúa ban cho phép màu tái sinh?
Không thể nào…
Hồng y Mortati thực sự muốn tin vào mắt mình, nhưng trí não của ngài phản đối
quyết liệt, nó đòi một lời giải thích. Tất cả các vị Hồng y khác đều đang ngước
nhìn chăm chú, kinh ngạc đến sững sờ.
Đó là Giáo chủ Thị thần. - Không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng vị thầy tu trẻ tuổi
ấy trông khác hẳn lúc trước, đầy vẻ thánh thiện. Như thể đã được gột rửa đến tận
tâm hồn. Phải chăng là người thật? Hay chỉ là một linh hồn? Dưới tác động của
ánh đèn máy quay, nước da trắng của Giáo chủ Thị thần toả sáng, trông hệt như
một thiên thần, không trọng lượng.
Trong đám đông trên quảng trường, người thì khóc, người thì reo hò vui sướng,
người thì vỗ tay hoan hô. Một nhóm các nữ tu sĩ bắt đầu quỳ xuống đọc kinh
Saetas. Quảng trường bắt đầu vang lên những giọng nói. Rồi bất ngờ, cả biển
người cùng đồng thanh hô vang tên của Giáo chủ Thị thần. Các thành viên của
Hội đồng hồng y, một số xúc động đến chảy nước mắt, cũng hoà giọng với đám
đông. Hồng y Mortati đưa mắt nhìn khắp xung quanh. Là thật hay là mơ đây?
Đứng trên tầng cao nhất của tháp chuông trên nóc Đại thánh đường St. Peter,
Giáo chủ Thị thần quan sát biển người bên dưới đang ngước lên nhìn mình. Đây
là sự thật hiện hữu hay chỉ là chiêm bao? Thật kỳ lạ, Giáo chủ Thị thần cảm
thấy chính bản thân mình không còn giống như trước nữa; ngài không hiểu chỉ
có mỗi linh hồn, hay cả thể xác của mình vừa từ thiên đàng hạ cánh xuống
