THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 543

Trong nhà nguyện chỉ còn lại Langdon, Vittoria và Hồng y đoàn. Langdon kết
nối chiếc máy ghi hình nhỏ xíu với màn hình ti-vi và nhấn nút.
Màn hình bật sáng.
Trên màn hình ti-vi hiện lên quang cảnh bên trong phòng làm việc của Giáo
hoàng. Những thước phim được quay một cách vụng về, có lẽ bằng máy quay tự
động bí mật. Ở một góc màn hình, Giáo chủ Thị thần đang đứng bên lò sưởi,
trong ánh sáng yếu ớt hắt ra từ ngọn lửa. Thoạt đầu tưởng như vị thầy tu trẻ tuổi
này đang hướng vào máy quay mà nói, rồi mọi người nhanh chóng nhận ra rằng
còn có một người nữa trong phòng, người đang bí mật ghi lại đoạn băng này.
Langdon giải thích với Hồng y đoàn rằng đây là những thước phim của
Maximilian Kohler, giám đốc của CERN. Trước đó một giờ đồng hồ, Kohler đã
ghi lại đoạn băng này bằng chiếc máy quay nhỏ xíu gắn dưới tay vịn xe lăn của
ông tà.
Hồng y Mortati và toàn bộ Hồng y đoàn ngỡ ngàng. Đã qua mất phần đầu tiên
của cuộc hội thoại, nhưng Langdon thấy không cần phải tua lại làm gì. Những gì
anh muốn thông báo với Hồng y đoàn nằm ở đoạn sau…
***
- Leonardo Vetra viết nhật ký à? - Giáo chủ Thị thần hỏi. - Đây là tin tốt lành
đối với CERN rồi. Nếu trong nhật ký có thông tin về cách tạo ra phản vật chất
thì…
- Không hề có. - Kohler đáp. - Chắc cha sẽ rất hài lòng khi biết rằng công thức
tạo ra phản vật chất đã bị huỷ diệt cùng với Leonardo. Nhưng trong nhật ký lại
có những thông tin khác. Thông tin về cha.
Giáo chủ Thị thần có vẻ lo lắng:
- Ta không hiểu.
- Trong cuốn nhật ký có đoạn nói về cuộc gặp mặt giữa cha và Leonardo tháng
trước.
Giáo chủ Thị thần do dự, rồi nhìn ra phía cửa. Đáng ra Rocher không nên tự ý
cho ông vào đây mà không xin phép ta. Làm sao ông vào được tận đây?
- Rocher đã biết sự thật. Hôm nay tôi đã điện cho ông ta và nói hết những gì cha
đã làm.
- Ta đã làm gì nào? Dù ông có nói gì đi nữa thì Rocher cũng vẫn là một lính gác
Thuỵ Sĩ, và người mà ông ta anh tưởng sẽ là một người của toà thánh chứ không