THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 544

phải là một nhà khoa học vốn cay độc chua chát như ông.
- Thực ra thì lòng tin của Rocher vững chắc đến nỗi ông ta nhất định không chịu
nghi ngờ. Ông ta tin những người lính gác Thuỵ Sĩ của mình, cho nên bất chấp
những bằng chứng hiển nhiên, Rocher vẫn không chịu tin là có người phản bội.
Và anh ta đã dành trọn ngày hôm nay để tin một lời giải thích khác.
- Và ông đã cho ông ta lời giải thích đó?
- Sự thật. Dù đó là một sự thật phũ phàng.
- Nếu Rocher tin ông thì ông ta đã bắt giam tôi rồi.
- Không. Tôi không cho phép ông ta làm thế. Để có cuộc gặp này, tôi đã hứa với
ông ta là sẽ giữ im lặng.
Giáo chủ Thị thần cười gằn:
- Ông định dùng một câu chuyện hoang đường để tống tiền toà thánh hay sao?
- Tôi không cần phải tống tiền. Tôi chỉ muốn nghe sự thật từ chính miệng của
cha: "Tôi quan tâm đến Leonardo, một người bạn".
Giáo chủ Thị thần không nói gì, chỉ chằm chằm nhìn Kohler.
- Cha nghe đây. - Kohler lên tiếng - Cách đây khoảng một tháng, Leonardo
Vetra đã liên hệ với cha để xin gặp Giáo hoàng, cha đã chấp thuận lời thỉnh cầu
ấy vì Giáo hoàng vốn rất ngưỡng mộ các công trình nghiên cứu của Leonardo,
và vì Leonardo nói rằng việc này vô cùng cấp bách.
Giáo chủ Thị thần quay sang nhìn ngọn lửa, không nói gì.
- Leonardo đã bí mật đến Vatican. Ông ta đã phản bội lời thế với cô con gái nuôi
của mình. và điều này khiến Leonardo vô cùng áy náy, nhưng ông ta không còn
lựa chọn nào khác. Quá băn khoăn về công trình của bản thân mình, ông ta
muốn tìm sự trợ giúp về mặt tâm linh từ phía giáo hội. Trong một cuộc gặp bí
mật, Leonardo đã nói cho cha và Giáo hoàng nghe về phát kiến khoa học mang
đậm chất tôn giáo của mình. Leonardo đã chứng minh được rằng từ góc độ vật
lý, Genesis(1) hoàn toàn có cơ sở, rằng với một nguồn năng lượng cực lớn - cái
mà Vetra gọi là Chúa trời - người ta có thể mô phỏng phút ban đầu của Tạo hoá.
Im lặng.
- Giáo hoàng rất kinh ngạc, - Kohler nói tiếp - Người muốn Leonardo công bố
phát kiến đó. Giáo hoàng cho rằng phát kiến này sẽ là nhịp cầu đầu tiên gắn kết
khoa học với tôn giáo - điều mà Người hằng mơ ước. Sau đó Leonardo giải
thích mặt trái của phát kiến này - cũng là lý do khiến ông ta muốn tham vấn giáo