Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 133
- Giáo hoàng đã sinh ra một người con.
Đứng trong nhà nguyện Sistine, Giáo chủ Thị thần không hề tỏ ra nao núng khi
tuyên bố sự thật ấy. Bảy âm tiết - một sự thật kinh hoàng. Dường như tất cả
những ai có mặt trong nhà nguyện đều giật mình. Những ánh mắt buộc tội của
các vị Hồng y Giáo chủ chuyển thành những cái nhìn ngạc nhiên đầy kinh hãi,
như thể tất thảy mọi linh hồn trong nhà nguyện lúc này đều đang thầm cầu cho
những gì vừa nghe được không phải là sự thật.
Giáo hoàng đã sinh ra một người con.
Bản thân Langdon cũng cảm thấy bị sốc. Bàn tay của Vittoria đang đan trong
tay anh, cũng giật nảy lên. Còn tâm trí của anh, vừa mới trở nên mụ mị vì một
câu hỏi chưa có lời giải đáp, cũng cảm thấy chao đảo.
Những lời cáo buộc của Giáo chủ Thị thần như vẫn còn vang vọng mãi trong
nhà nguyện. Trong đôi mắt rực sáng của vị thầy tu trẻ tuổi đang đứng trên bục,
Langdon thấy chỉ có duy nhất một thái độ: không dung thứ. Langdon chỉ muốn
được tan chảy ra, muốn được tự nhủ rằng đây chỉ là một giấc chiêm bao quái dị,
rằng anh sẽ mau chóng tỉnh giấc để thấy quanh mình một thế giới trong trẻo và
minh bạch.
- Điều đó không thể là sự thật! - Một vị Hồng y lên tiếng.
- Tôi không tin nổi! - Một vị khác phản đối: Đức Thánh Cha là người sùng đạo
nhất trên thế gian này!
Người thứ ba lên tiếng chính là Hồng y Mortati, ngài nói một cách khẽ khàng,
những lời nói đầy xúc động:
- Thưa các vị, những gì Giáo chủ Thị thần vừa nói chính là sự thật. - Toàn thể
Hồng y đoàn đều quay phắt lại nhìn, như thể Hồng y Mortati vừa nói ra những
lời xấu xa. - Quả thật là Giáo hoàng đã có một người con.
Hội đồng hồng y kinh hãi đến tái cả mọi.
Giáo chủ Thị thần cũng có vẻ kinh ngạc:
- Cha biết rồi à? Nhưng… làm sao cha lại biết?
Hồng y Mortati thở dài:
- Khi Đức Thánh Cha được bầu vào vị trí Giáo hoàng… ta đã được chỉ định là
