THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 590

- Xin nói để anh biết, thưa giáo sư, thí nghiệm tiếp theo của em sẽ đưa khoa học
bước sang một trang sử mới đấy. Em định chứng minh rằng các notrino(1) có
trọng lượng.
- Notrino cũng làm lễ mi-sa(2) à? Thế mà anh không biết là bọn chúng cũng
theo đạo Cơ đốc đấy. - Langdon giả bộ kinh ngạc.
Nhanh như cắt, cô gái đã ngồi đè lên người Langdon, và ấn anh xuống giường.
- Hi vọng rằng anh cũng tin là có sự sống sau khi chết, Robert Langdon ạ. -
Vittoria vừa nói vừa cười lớn, cô gái dùng tay ép chặt Langdon xuống giường,
mắt ánh lên tinh nghịch.
- Thật ra mà nói thì anh chưa bao giờ tưởng tượng ra được bất kỳ thứ gì ngoài
cuộc sống trần thế này. - Langdon vừa nói vừa cười ngất.
- Thật thế sao? Hoá ra anh chưa có bất cứ trải nghiệm tôn giáo nào hả? Em
muốn nói tới trạng thái ngây ngất đầy chói loà ấy.
Langdon lắc đầu:
- Thật thà mà nói thì anh thuộc típ người không bao giờ có thể trải nghiệm được
những thứ đó.
Vittoria thả cho chiếc áo ngủ tuột xuống đất.
- Thế anh đã bao giờ lên giường với một bậc thầy Yoga lão luyện chưa hả?
HẾT
Chú thích:
(1) Notrino: Một phần tử vật chất có tốc độ di chuyển gần bằng tốc độ ánh sáng,
không tích điện, có khả năng di chuyển xuyên qua mọi thứ và cực kỳ khó phát
hiện. Trên lý thuyết thì notrino có trọng lượng, nhưng hiện tại chưa ai đo được
vì nó quá nhỏ.
(2) Lễ mi-sa (mass): Đây là một cặp từ đồng âm trong tiếng Anh - Mass có
nghĩa là lễ Mi-sa của đạo Cơ đốc, nhưng cũng có nghĩa là trọng lượng.