Tác giả: Jean de La Fontaine (08/06/1621 - 13/04/1695), nhà thơ
cổ điển Pháp, vào Viện Hàn Lâm Pháp năm 1683.
Dich giả: Nguyễn Văn Vĩnh (15/06/1882 - 01/05/1936), người xuất
bản tờ báo đầu tiên bằng chữ Quốc Ngữ (Đại Nam Đăng Cổ Tùng Báo
- 1907); Người có công khơi nguồn cho dòng chảy của thơ mới (qua
bản dịch này).
Lời dịch giả:
"Tập dịch-văn này tôi làm ra kể đã lâu năm lắm rồi, khi còn ít tuổi,
chưa làm văn bao giờ, mà đọc qua thơ La Fontaine cũng phải cảm
hứng, chấp chảnh nên văn, tuy lắm câu văn còn lấc-cấc lắm, nhưng
các bạn độc giả, cũng nhiều ông xét quá rộng cho là dụng công dịch là
