THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - Trang 68

Diễn rằng:

................ - Hỡi các anh em!

Trên kia nay đã xui nên cảnh này

Để răn tội chúng ta đây,

Vậy nên cứu xét ai hay làm càn.

Phải ra mà chịu lấy nàn,

Họa may cứu được cho an các loài.

Xem trong lịch-sử xưa nay,

Cầu qua nạn chúng, kẻ hay dâng mình.

Tội ta, ta xét cho minh,

Vấn tâm ta thử thực-tình một phen,

Như ta tham thực nết quen,

Mồm này đã nhá cừu hèn biết bao?

Loài cừu tội lỗi đâu nào,

Nhiều khi ta nhá đến đầu thằng chăn.

Vậy nên ta chịu hiến thân,

Nhưng ai có tội xa gần thú ra.

Cũng nên bắt chước như ta,

Để ai trọng phạm ra mà chịu thay.

Chó rừng đứng dậy tâu ngay:

- Thánh-quân tự trách khắc thay cho mình

Vả cừu ngu-độn hôi-tanh,

Án mông ngự-dụng là vinh cho cừu.

Sự thường tội lỗi đâu nào!

Còn như thằng bé chăn cừu bất-lương.

Kẻ ra độc-ác bao đường,

Cùng loài cầm thú toan đường tác oai...

Sói tâu vậy, cả các loài,

Một phe nịnh-hót khen hoài rằng hay

Cọp, Gấu, dữ ác nào tày,

Mà ai có dám đem bày tỏ ra?

Những loài bặng-nhặng chua-ngoa.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.