THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - Trang 76

- Dạ! Muôn tâu Quảng-Đại Cao-Minh.

Hạ-thần quả thật oan tình,

Vốn đang tìm chốn anh-linh khẩn-cầu,

Nên chưa kịp vào chầu trước Điện,

Nay mới về xin hiến phương hay,

Hạ-thần may đã gặp thầy,

Dạy rằng Thánh-thể bệnh này dễ yên.

Kém Chân Hỏa là tên trong sách;

Vị tuổi già, huyết mạch khí suy.

Bây giờ họa có lang-bì,

Dùng làm áo phủ tức thì bệnh yên.

Lang-thần muốn ghi tên trong sử,

Nghĩ vua tôi nên giữ phen này.

Thôi thì da nọ lột ngay,

Cho đòi phúng-tượng vào may áo liền.

Phương thuốc lạ. Ngự khen Hồ giỏi,

Truyền: - Bá quan! Mau trói Lang-thần.

Thịt kia nướng chả Trẫm ăn;

Da kia may áo làm chăn Trẫm nằm.

Nghĩ câu chuyện nên ngâm mãi mãi.

Bọn nịnh-thần chờ hại lẫn nhau,

Nịnh mà hưởng phúc dễ đâu,

Nịnh mà nên hoạ là câu nói thường.

Ai ôi! Nên biết thương nhau mấy:

Kẻ gièm-pha chớ cậy chi mình!

Lạ gì những thói triều-đình.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.