Hai ngày sau, công ty của ông bị quốc hữu hóa và ông bị kết án hai năm ở
nhà tù Ilava, một nơi khét tiếng về giam giữ tù chính trị và tù binh Đức sau
chiến tranh. Lale và Gita đủ thông minh để cất giấu một phần tài sản của
mình. Vì có mối quan hệ với chính quyền và hệ thống tòa án địa phương,
Gita có thể hối lộ các viên chức để được giúp đỡ. Một ngày nọ, Lale được
một linh mục Công giáo đến thăm tại nhà tù. Sau một hồi, vị linh mục bảo
nhân viên nhà tù ra khỏi phòng để ông nghe Lale xưng tội, một điều gì đấy
rất thiêng liêng mà chỉ mình vị linh mục được nghe mà thôi. Khi còn lại một
mình, cha bảo Lale giả vờ hành xử như đang lên cơn điên. Nếu ông làm tốt,
họ sẽ phải đưa bác sĩ tâm thần đến khám cho ông. Chẳng bao lâu, Lale được
đưa đến gặp bác sĩ tâm thần, ông này bảo sẽ sắp xếp cho ông được về nhà
vài ngày trước khi ông “đi quá giới hạn và không ai có thể mang ông trở
lại.”
Một tuần sau, ông được đưa về căn hộ nơi ông và Gita sống. Người ta
thông báo với ông rằng hai ngày nữa ông sẽ được đón đi để hoàn tất bản án.
Đêm đó, nhờ bạn bè giúp đỡ, họ trốn ra phía sau tòa nhà căn hộ, mỗi người
mang theo một va-li gồm của cải và một bức tranh mà Gita không muốn để
lại. Bức tranh về một phụ nữ Digan. Họ cũng lấy một số tiền lớn đưa cho
một đầu mối liên lạc ở Vienna, để đi Israel. Rồi họ trốn đằng sau một bức
vách giả trong chiếc xe tải chở hàng từ Bratislava đi Áo.
Vào ngày giờ đã định, họ đi dọc sân ga ở ga tàu Vienna, tìm một đầu mối
liên lạc họ chưa gặp bao giờ. Lale mô tả chuyện này như thể tình tiết trong
một cuốn tiểu thuyết của Le Carré. Họ thì thầm mật khẩu với vài người đàn
ông cho tới khi cuối cùng cũng có một người đáp đúng. Lale chuồi một va-li
tiền cho người đàn ông rồi ông ta biến mất.
Từ Vienna họ tới Paris, thuê một căn hộ ở đó và suốt vài tháng liền, tận
hưởng các hàng ăn nhỏ và các quán rượu trong cái thành phố đang lấy lại
diện mạo trước chiến tranh của mình. Xem Josephine Baker, ca sĩ và vũ
công da đen người Mỹ xuất sắc, biểu diễn trong quán rượu là một kỷ niệm
mà Lale sẽ luôn mang theo bên mình. Ông miêu tả rằng cô có “đôi chân cao
lên đến tận đây,” chỉ vào eo của mình.
