giựt thanh treo khăn tắm ra khỏi tường luôn, và mấy hư hại vẫn chưa
được sửa chữa. Em có thể cho chị ở đó, chỉ một đêm thôi. Chỉ một
thôi,” cô gái lặp lại, lúc lắc một ngón tay để nhấn mạnh.
“Ôi trời, vậy hay quá! Cám ơn em!” Lizzy nói một cách tha thiết,
mở ví tiền ra và cẩn thận giữ cho nó quay đi để Cindy không thấy
được mấy cái thẻ tín dụng trong mấy cái khe ví. Tuy nhiên, trước khi
cô có thể lấy tiền ra, Cindy nói, “Thôi, chị cứ giữ lấy.”
Lizzy khẽ nhướn mày khi nhìn qua quầy.
“Chồng thứ hai của mẹ em là một tên khốn thực sự. Em hiểu mà.”
Có thể đó là triệu chứng của sự mệt mỏi của cô khi mắt cô bỗng
dâng trào những giọt nước mắt nóng bỏng trước lòng tốt của cô gái
trẻ. Dù vậy, cô lôi ra một tờ một trăm đô la và đẩy qua quầy. Cô không
tin vào lòng trung thành mà cô không mua, không muốn nợ ai điều gì.
“Cám ơn em, nhưng em cầm đi.” Cô lau mắt và gượng nở một nụ cười
yếu ớt. “Dù sao đó cũng là tiền của anh ta. Chị muốn vung tiền khắp
nơi khi còn có thể.”
Cindy nhún vai và cầm lấy tờ tiền. Nó có thể là vào túi riêng của cô
gái, mà vậy cũng được; công việc của cô ấy có lẽ chỉ được trả mức
lương tối thiểu, và từng đồng đều có giá trị. Cô gái trượt một tấm thẻ
khoá phòng qua cho Lizzy. Cô nhét cái thẻ vào trong túi áo khi gửi cô
nhân viên thêm một nụ cười cảm ơn và đi về phía cánh cửa.
Cô vẫn chưa đạt được gì đáng kể, nhưng cô có một chỗ để nghỉ tối
nay, và như thế là đã tốt hơn năm phút trước rồi.
***
Tức giận không phải là một cảm xúc mới đối với Felice, nhưng sự
kiểm soát vô cùng cần thiết trong công việc của bà, và đã lâu lắm rồi
bà chưa cho phép mình thể hiện ra chút cảm xúc gì. Bình thường thì
bà không gặp vấn đề gì với chuyện đó; tuy nhiên, ngay lúc này, cơn
giận của bà là một luồng lửa trắng và dữ dội tới mức bà gần như
không thể kiềm hãm nó bên trong bà. Nó cứ phập phồng một cách
