THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 1
Chương 1
Yêu và chết của một người trên mặt đất, nhất là trên mặt đất đầy lửa và
máu, hoài vọng và thất vọng cay đắng. Một thời yêu và một thời chết, chỉ
một thời thôi đời sống của con người kéo dài trong tiếng rạn nức của diêm
sinh bắn lửa trên đầu que diêm. Một thời để yêu và một thời để chết, một
quyển tiểu thuyết dầy trên năm trăm trang, làm máy động lên những vùng
tóc tơ của tình yêu và những tiếng kêu chiều của sự chết. Một người đàn
ông mang tên X, gặp cô gái mang tên Y, gặp nhau tình cờ trong bối cảnh,
mang tên Z.
Tên X ấy có thể là Ernst Graber và cũng có thể là Xuân, Minh, Vinh hay
Tâm; tên Y ấy có thể là Elisabeth Kruse và cũng có thể là Vi, Thủy, Ngọc
hay Lan, tên Z kia có thể là một thành phố Đức giữa thời đại chiến mà cũng
có thể là một thành phố nào đó. Tình yêu giữa thời chiến, đây là câu chuyện
muôn đời xảy ra muôn lần trên lịch sử muôn năm của muôn triệu con
người, nhưng đọc một thời để yêu và một thời để chết của Erich Maria
Remarque, chúng ta mới thấy rằng có một thời tình yêu và chiến tranh lại
trở thành những đề tài sáo cũ và lỗi thời, mà cũng có một thời tình yêu và
chiến tranh lại trở lại thành những tiếng gọi thầm thì và những tiếng thống
thiết đồng vọng lên hơi thở không ngừng của trái tim. Remarque đưa mình
vào một buổi chiều phiêu lãng có mây nhẹ bay qua trên đống gạch vụn điêu
tàn của một nền văn minh giẫy chết. Remarque không làm văn chương;
chất thơ phớt nhẹ vào quyển tiểu thuyết ông như một chút nước mát từ đồi
cao rưới xuống mặt đất cháy đen của thời chinh chiến.
Lối văn giản dị, không tô đậm những thông điệp của một sứ giả hay một
tiên tri từ vùng trời lý tưởng trở về thế gian hữu hạn để cất tiếng nói lên kêu
