“Không quen.”
Hai người đồng thanh trả lời, Lục Phương Kỳ choáng toàn tập.
Tác giả có chuyện muốn nói:
Gặp lại nhau, vốn dĩ có thể là như này…
Lai Lai: Không quen hả? Ok, anh giỏi.
Đội trưởng Cận: Đừng trách tôi, mười năm trước em vừa mới dậy thì
mà phải không?
Tiểu Lộ: Mười lăm tuổi là mới dậy thì hả? Này, cứ Forever Alone mãi
đi nhé.
Lai Lai: Tiểu Lộ, bọn mình đi thôi!
Chú thích:
*nhà hàng tư gia
私 房 菜 là một kiểu nhà hàng do gia đình tự mở
không cần được cấp phép đăng kí kinh doanh, không có thực đơn cố định
mà tùy theo đầu bếp, không quảng cáo công khai mà hoàn toàn dựa vào
phương thức truyền miệng, thường có quy mô nhỏ, món ăn có hương vị
truyền thống độc đáo, khiến thực khách có cảm giác như đến làm khách tại
gia đình để thưởng thức bữa ăn. Đọc thêm tạibaidu.
*Little black dress (LBD) là một chiếc đầm đen đơn giản thường ngắn
trên đầu gối và mang ý nghĩa của một cách mạng thời trang cho nữ giới
được đi đầu bởi nhà mốt Coco Chanel. Tạp chí bazaar Việt Nam đã viết
một bài rất có tính truyền cảm hứng về LBD. Đọc thêm ởlink.Ngoài ra nó
còn có 1 bài viết hệ thống trênwikipedia.
