THỜI NIÊN THIẾU KHÔNG THỂ QUAY LẠI ẤY
THỜI NIÊN THIẾU KHÔNG THỂ QUAY LẠI ẤY
Đồng Hoa
Đồng Hoa
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Quyển 1
Quyển 1
Chương 22
Chương 22
Ở cổ đại, khi thiếu nữ đủ mười bốn tuổi, người cha sẽ làm lễ cài tóc [1]
cho con gái, với ý nghĩa là con gái đã trưởng thành; ở phương Tây, trong
hôn lễ của con gái, người cha sẽ nắm tay con mình, dắt con đi hết đoạn
đường cuối cùng của thời thiếu nữ.
Cha, là người đàn ông quan trọng đầu tiên trong cuộc đời con gái.]
[1] Lễ cài tóc: Nguyên văn là kê lễ, kê là trâm cài đầu. Lệ ngày xưa con
gái mười lăm tuổi thì cài trâm, biểu thị thành niên. Vì thế con gái đến tuổi
lấy chồng gọi là cập kê. Ở đây tác giả Đồng Hoa ghi là mười bốn tuổi,
không phải mười lăm.
Điệu nhảy đầu tiên của tôi
Đảng chi bộ ở đơn vị của bố tôi tổ chức lớp học khiêu vũ cho những cán
bộ ở tuổi trung niên, chuẩn bị đón tết Nguyên đán, tham gia cuộc thi khiêu
vũ cùng những đơn vị khác. Ban ngày bố luyện tập ở đơn vị, buổi tối lại
kéo mẹ ra công viên khiêu vũ.
Trong kỳ nghỉ hè, tôi và em gái cũng chưa làm gì, chỉ thỉnh thoảng đến
công viên xem mọi người khiêu vũ ngoài trời.
Có một lần, bố trách mẹ ngốc, dạy vài lần vẫn chưa học được, mẹ giận,
vung tay một cái, anh chê tôi ngốc, tôi cũng chả thèm nhảy nữa. Những ông
bà, cô chú đang khiêu vũ cạnh đó đều cười rộ lên.
