thì hoàn toàn khác, kết quả kỳ thi đại học hàng năm đều đứng trong top ba
của toàn tỉnh, trong mắt rất nhiều vị phụ huynh, có thể đỗ vào trường Nhất
Tr
ung thì gần như đã thành công được một bước, sẽ thuận lợi bước chân
vào đại học hơn, vì vậy các vị phụ huynh đều đau đầu muốn gửi con mình
vào trường Nhất Trung, làm cho cuộc cạnh tranh vào trường trung học phổ
thông lại càng kịch liệt, những học sinh học trường trung học cơ sở trọng
điểm, bình thường có nổi trội xuất sắc đến đâu cũng phải trải qua một lần
đấu tranh sinh tồn, một trò chơi tàn khốc khôn sống mống chết. (khôn sống
mống chết : nghĩa là khôn ngoan thì sống, dại dột đần độn thì chết.)
Vì chúc mừng Tiểu Ba, anh Lí đã cho mọi người ăn mừng một bữa ở
quán karaoke mới mở của mình, cho hai cái ghế lô, rượu, nước ngọt và đồ
ăn không giới hạn, miễn phí toàn bộ.
Những năm đó, “
カ ラオケ” được truyền lưu từ Nhật Bản vào Trung
Quốc, vừa mới phổ biến ở thành phố của chúng tôi, thế hệ của bố mẹ còn
chưa biết đến cái gì gọi là karaoke, thì người trẻ tuổi đã coi nó là trò giải trí
thời thượng, là thú tiêu khiển rất có mặt mũi. Quán karaoke của anh Lí
không phải là hàng đầu, nhưng cũng là quán được trang hoàng tốt nhất.
Ngày đó tập hợp tam giáo cửu lưu, Ô Tặc mời đám bạn của mình tới, cảm
thấy được nở mày nở mặt, hơn nữa cô gái Yêu Nhiêu anh ấy điên cuồng
theo đuổi cũng đến đây, anh ấy lại không biết phân rõ trời nam đất bắc gì
cả, giữ cái microphone hò hét vỡ cổ họng, đã sớm quên nhân vật chính tối
nay là ai.
(Tiểu Dương: Từ trong “…” có nghĩa là karaoke, tiếng Nhật. Yêu Nhiêu
có nghĩa là xinh đẹp.)
Tam giáo cửu lưu : Ba giáo phái là Nho giáo, Phật giáo, Ðạo giáo và 9
học phái lớn thời Chiến quốc là : Nho gia, Ðạo gia, âm Dương gia, Phật
