những dịp họp mặt của giới thượng lưu, và vì đây như là một cơ hội để
khoe khoang những bộ váy duyên dáng, những tư thế yêu kiều, nên cái
cung và mũi tên đã giữ vững được vị trí của mình.
Archer ngạc nhiên nhìn xuống quang cảnh quen thuộc. Anh thấy ngạc
nhiên vì cuộc sống vẫn tiếp diễn theo lối cũ khi những phản ứng của anh
với nó đã hoàn toàn thay đổi. Chính Newport lần đầu tiên đã mang lại cho
anh cơ hội đánh giá về sự thay đổi này. Ở New York, trong suốt mùa đông
trước, sau khi cùng May ổn định ở ngôi nhà vàng lục với những cửa sổ lồi
và cổng Pompeian, anh đã nhẹ nhõm quay lại với công việc thường ngày ở
văn phòng. Sự phục hồi của hoạt động thường nhật này đã kết nối anh quay
lại với bản thân anh trước đây. Rồi anh có một niềm vui thú vị khi chọn
một con ngựa màu xám lòe loẹt cho cỗ xe độc mã của May (nhà Welland đã
cho cỗ xe), và mong muốn từ lâu được sắp xếp thư viện mới của mình - dù
gặp phải những nghi ngờ và phản đối của gia đình - đã được thực hiện như
anh mơ ước, với giấy dán chạm nổi sẫm màu, những giá sách Eastlake,
những chiếc ghế bành và bàn “thực sự”. Anh lại gặp Winsett tại Century,
gặp những thanh niên thượng lưu trong giới của anh tại Knickerbocker. Với
thời gian cống hiến cho ngành luật và đi ăn tối bên ngoài hay tiếp đãi bạn
bè ở nhà, thi thoảng có một tối xem Opera hay xem kịch, cuộc sống mà anh
đang sống có vẻ như một kiểu công việc khá thực tế và quen thuộc.
Đến Newport được coi là sự trốn thoát khỏi nhiệm vụ để hòa vào một
không khí nghỉ ngơi hoàn toàn. Archer đã cố gắng thuyết phục May trải
qua mùa hè ở một hòn đảo xa xôi ngoài khơi của Maine (tên gọi đầy đủ là
Mount Desert), nơi vài người Boston và Philadelphia dũng cảm đang cắm
trại trong những căn nhà tranh “bản địa”. Họ đã kể lại về phong cảnh quyến
rũ và một cuộc sống hoang dã, gần như giống của người bẫy thú, giữa rừng
cây và sông nước.
Nhưng nhà Welland luôn đến Newport, nơi họ sở hữu một trong những
chiếc lều nhỏ vuông vắn trên vách đá, và con rể họ không thể đưa ra lý do
nào để anh và May không cùng đến đó. Vì bà Welland đã gay gắt chỉ ra
rằng May sẽ không đáng để oằn mình ra thử những bộ đồ mùa hè ở Paris
