Độc Cô Hành thấy vẻ mặt tươi cười đắc ý của đệ đệ, không khỏi lắc đầu
mỉm cười nhìn Vân Khinh. “Quả nhân vốn thật sự có ý muốn đón cô vào
cung. Tiếng đàn u tĩnh, mà người cũng như đàn, bên cạnh quả nhân quả
thật thiếu người như cô vậy. Có điều cô đã là người của vương đệ, quả nhân
dù có muốn nữa cũng không thể cướp người trong tay vương đệ được.” Dứt
lời, y quay sang nhìn Độc Cô Tuỵêt cười sang sảng.
Độc Cô Tuyệt cũng cười. “Vương huynh!”
Tần vương khẽ vỗ vai Độc Cô Tuyệt cười. “Được rồi, đại ca không tranh
giành với đệ. À phải, qua hai ngày nữa chính là Bách hoa mẫu đơn hội. Ta
nói trước với đệ rồi nhé, lần này nhất định phải đi. Đệ cũng tới tuổi thành
thân rồi, mau chọn người đi thôi.”
Ai dè vương đệ của y vừa nghe lập tức mặt tái mét giận dữ. “Không đi!”
“Không thể được. Ta giúp đệ tránh nhiều năm lắm rồi. Năm nay ta
không tránh giúp được nữa. Ta đã đảm bảo với các đại thần là đệ sẽ có mặt
rồi. Thiên kim tiểu thư mọi nhà đều tới, chưa kể mấy công chúa quận chúa
các nước khác cũng sẽ đến. Đệ không đi, ta biết nói với họ làm sao.”
Dứt lời, y cười cười (gian xảo) nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Độc Cô Tuyệt.
“Đại ca về trước đây. Hai ngày nữa ta phái người tới đón đệ. Đệ mà không
ra mặt chính là không nể mặt mũi đại ca của đệ đó, cứ làm sao thì làm.”
Nói dứt câu, Tần vương quay người bỏ đi cũng nhanh chóng như khi vừa
tới, để lại sau lưng một Vân Khinh thản nhiên không nói gì, một Độc Cô
Tuyệt với sắc mặt sầm sì như giông bão, và đám Sở Vân Mặc Ly đứng đó
gãi mũi cười khổ.
—————————————————————————————
—–
[1] Gương mặt hình chữ quốc: chỉ gương mặt vuông vắn, chúng ta hay
gọi là mặt chữ điền. Nhưng theo Lãnh Vân ở đây có một chút chơi chữ, ý là
không những gương mặt của Tần vương vuông vức, mà còn mang dáng dấp
của chủ nhân một quốc gia thể hiện trên gương mặt.
[2] Xưng cô gọi quả: Cô (hoặc cô vương) và quả (nhân) là cách tự xưng
một cách khiêm tốn của bậc vua các nước chư hầu thời phong kiến. Cần
phân biệt rõ với Hoàng đế, vua các nước lớn thường tự xưng là trẫm. Nay
