Vân Khinh cô nương không dễ đối phó, mà Vương gia nhà mình hết lần
này đến lần khác vẫn cứ muốn tới chọc vào, đúng thật là!
“Bẩm Vương gia, Tước Vũ công chúa nước Tề, Lưu Ly công chúa nước
Sở, Lý quận chúa nước Yến, Phong Ngữ công chúa nước Hàn, Tình quận
chúa nước Triệu, Tương công chúa nước Ngụy đến tìm Vân Khinh tiểu thư
tạ ơn cứu mạng.” Bầu không khí trong phòng đang căng thẳng toàn mùi
gươm đao, Mặc Ngân bỗng bước vào cửa.
—————————————————————————————
—–
[1] Trúc Tiêu Tương: Tiêu Tương là một địa danh, là khúc sông nơi sông
Tiêu và sông Tương hợp lại làm một. Truyền thuyết kể rằng vua Thuấn có
hai vợ là hai chị em Nga Hoàng và Nữ Anh. Khi vua Thuấn chết, hai chị
em cùng khóc chồng đến chảy máu mắt ở bến Tiêu Tương, tương truyền
nước mắt hai bà vảy lên bờ trúc ven sông hóa thành vân trúc rất đẹp. Từ đó
trúc mọc bên bờ Tiêu Tương nổi tiếng với vân trúc đẹp và quý. Cũng vì
điển tích này mà Tào Tuyết Cần để cô Lâm hay khóc chọn Tiêu Tương
quán trong vườn để ở, và tự lấy biệt hiệu cho mình là Tiêu Tương phi tử.
[2] Tử sa: một loại đất sét, có nhiều ở Nghi Hưng, tỉnh Giang Tô. Đất rất
mịn, hàm lượng sắt cao, sau khi nung có màu nâu đỏ, tím đen. Chủ yếu
dùng làm đồ uống trà như ấm, chén…
[3] Gỗ đàn hương: loại gỗ cứng, khô chậm, để lâu sẽ chuyển từ màu
vàng sang màu nâu sẫm, có khả năng chống lại côn trùng và nấm, không sợ
ẩm ứơt. Gỗ đàn hương thường được dùng trong điêu khắc, và vì có mùi
thơm nhẹ và vị cay ấm nên còn được dùng làm hương liệu, dược liệu.
[4] Trà Long Tỉnh: một trong thập đại danh trà của Trung Quốc, nguồn
gốc từ Hàng Châu bên bờ Tây Hồ. Là một loại trà xanh, búp non mới hái
được sấy khô và ép thành phiến dẹp có màu hơi xanh hơi ngả vàng. Cách
pha trà tốt và đẹp nhất thường là thả một nhúm trà vào cốc thủy tinh, rồi
rưới nước sôi lên. Lá trà đang ở đáy cốc sẽ ngấm nước sôi từ từ mở ra như
nụ hoa, và nổi dần lên trên. Chừng nào trà nổi hết lên trên là hoàn toàn
ngấm, uống được. Trà Long Tỉnh uống không gắt, không đắng, vị chát nhẹ,
uống xong dư vị ngọt nơi cuống lưỡi, nhưng quả là không nên uống nhiều.
