Bảy nước cùng tồn tại, mỗi nước đều có tiền, ngôn ngữ, đơn vị đo
lường, thủ tục giao dịch riêng rất phức tạp, nhưng hiện tại thiên hạ đã thống
nhất sao có thể để những biểu tượng đặc trưng trước đây của sáu nước tiếp
tục tồn tại. Hơn nữa, một chế độ hỗn loạn như vậy cực kỳ bất lợi cho sự
phát triển của Tần, cho nên cần phải diệt trừ tận gốc.
Trong triều, chúng quần thần đưa mắt nhìn nhau rồi khom người đáp:
“Rõ.”
“Ban hành văn bản về chế độ ở châu phủ, chế độ phân phong (*).”
Giọng nói lạnh lùng truyền từ trong chính điện Tần vương cung lan khắp
bốn phương.
* Phân phong: là chế độ mà nhà vua chia đất đai và quyền lực ở địa
phương cho các chư hầu.
Muốn thống nhất đất nước, thống nhất con người cần phải thống nhất tất
cả mọi thứ, văn thần của nước Tần đã chuẩn bị từ lâu, nay đã đến lúc bắt
đầu phát huy công dụng của bọn họ rồi.
“Bệ hạ, hôm nay thiên hạ đã thống nhất, nếu chỉ xưng vương thì không
thể ca tụng công đức bốn phương, uy chấn khắp muôn nơi. Thần khởi tấu
xin bệ hạ bỏ chữ vương, đăng cơ lên ngôi, xưng là hoàng đế, bãi bỏ hai chữ
Quả nhân, tự xưng là trẫm.”
“Chuẩn tấu.”
Một tiếng chuẩn tấu, đổi lấy vương vị vinh quang đỉnh cao trăm ngàn
năm qua trong chiến loạn, danh xưng hoàng đế này là để người người tôn
vinh.
Cảnh xuân tươi đẹp, vạn vật sinh sôi nảy nở, tất cả đều vui sướng tột
cùng.
Tần vương cung, đài Điểm Tướng.
Một ngàn cái chuông Thanh Đồng (*) sắp đều hai bên kéo dài ra xa đến
trăm trượng, một con rồng dài hơn mười trượng, màu sắc rực rỡ trắng,
hồng, đen giương nanh múa vuốt, trông rất sống động.
* Thanh Đồng: Thứ này còn có tên là Đồng điếu, có một số từ điển dùng
tên đồng thanh để chỉ loại hợp kim này. “Đồng thanh” xuất phát từ “thanh
đồng” (
青铜), tên gọi của đồng điếu trong tiếng Trung với nghĩa “đồng
