Tỉnh Quảng Nam
Việt Nam
Đông bán cầu
Trái đất
Vũ trụ
Tất nhiên chằng ai lại đề địa chỉ như vậy cả. Không nên gây phiền nhiễu bưu
điện với những thông tin chung chung không cần thiết: Đông bán cầu, Trái
đất, Vũ trụ.
Trong viết lách, chúng ta thường mắc sai lầm kiểu như trên - lạm dụng từ
trung gian và từ xa hoặc chung chung. Đôi khi chỉ vì nghĩ chúng to tát hơn,
nên văn vẻ hơn, nhưng thường thì do... lười tìm những từ gần, thích hợp
hơn. Đương nhiên, nếu mình viết như vậy, thì độc giả sẽ không bao giờ có
được bức tranh rõ ràng về điều mình nói tới. Thay vì để họ nhìn qua vai,
chúng ta lại đưa cho họ một hình ảnh sai từ chiếc kính viễn vọng.
Ví dụ:
Góc tiếp theo là một con phố dẫn xuống bờ sông. Thường con phố rất ồn ào
vì đông xe cộ qua lại, nhưng sáng sớm thì hoàn toàn yên tĩnh. Tôi hay tản bộ
xuống đó để có thể nhìn ngắm được dòng sông.
Nhưng độc giả cần một bức tranh cận cảnh như thế này:
Bên phải của Nhà thờ Con gà là nơi một con đường lớn với một con đường
nhỏ giao nhau. Con đường nhỏ hơi dốc, dẫn xuống sông Hàn; hai bên gồm
những ngôi nhà phố xinh xắn dù không được chăm sóc. Ban ngày đường
chật cứng những xe gắn máy cùng xe du lịch. Nhưng vào lúc 6 giờ sáng nó
lại yên lặng như đang thiếp ngủ. Thời khắc này tôi thích đi dạo qua đây, để
