Chương 5
Sử dụng từ điển
Không thể viết hay với vốn từ gồm toàn những từ quen thuộc. Càng biết nhiều từ - nhờ từ điển - càng có thêm lựa chọn. Nhờ đó bạn sẽ có thể tìm ra từ đúng, từ phù hợp cho bài viết.
Đ
ừng phí thời gian ngồi ao ước được như một số người may mắn sở hữu
một kho từ vựng quý báu. Có lẽ không nên tìm lý do biện minh cho vốn từ
nghèo nàn của mình: Tôi bận quá; tôi còn phải để tâm đến những thứ khác.
Nếu bạn không tìm được từ thích hợp để diễn đạt một ý tưởng cụ thể hoặc
không chắc chắn về từ ngữ đã dùng, đừng tốn hàng giờ vắt óc suy nghĩ về
chúng nữa.
Hãy mua từ điển. Mua và đặt ngay trên bàn để có thể thường xuyên tra cứu.
Hãy tìm trong đó những từ, cụm từ đơn giản, tức gạch bỏ hoặc thay thế
những từ và cụm từ độc giả bình thường phải nhọc công đọc đi đọc lại mới
hiểu.
Về từ điển, Anatole France cho biết mình rất ưa dùng loại
sách này. Nhà văn Pháp này phát biểu: ”Từ điển là một vũ trụ được xếp
thành thứ tự”. Ông trở thành một cây bút có lối viết trong sáng cũng không
có chi lạ.
Theo học giả Nguyễn Hiến Lê, “từ điển giúp ta biết cách viết và dùng mỗi
tiếng nghĩa đen, nghĩa bóng, từ loại, ngữ nguyên (étymologie) của nó,
những tiếng đồng nghĩa với nó”. Còn nhà giáo Nguyên Văn Hầu thì cho
rằng “từ điển sẽ đem lại cho bạn nhiều tiếng mà bạn chưa hề biết hoặc đã
biết mà bỏ quên không dùng”.
