xóm của mình. Nhưng bạn vẫn có thể thấy cốt lõi của chuyện này. Nếu bạn
không yêu chính mình thì bạn không thể yêu được bất kỳ ai khác trên thế
giới này. Năng lực tình yêu phải xuất phát từ trái tim bạn, và ở đó có một kẻ
tội lỗi bị kết tội đang chờ đến giờ hành quyết trong lửa địa ngục.
Tôi từng nghe rằng, vào thời trung cổ khi con người ta, đặc biệt là
phụ nữ, còn ngây thơ lắm, giản dị lắm, có những nhà truyền giáo Ki-tô đi
khắp nơi hù dọa họ bằng lửa địa ngục, vẽ ra bức tranh cụ thể đến từng chi
tiết nhỏ về việc họ sẽ bị tra tấn như thế nào. Và chuyện thường xảy ra là
nhiều phụ nữ ngất đi ngay tại nhà thờ trong lúc nghe cha xứ giảng đạo, vì
lửa địa ngục và viễn cảnh bị tra tấn khiến họ sợ chết khiếp. Lúc này thì
những người phụ nữ kia còn có thể chấp nhận chính bản thân họ hay
không? – Không thể nào.
Tất cả mọi tôn giáo đều đứng trên một từ duy nhất, và đó là bạn nên
trở thành người như thế nào. Đó là từ ‘nên’ – chứ không phải là từ ‘là’. Từ
‘là’ luôn bị lên án, và từ ‘nên’ được ca ngợi; và cái ‘nên’ trái ngược với cái
‘là’ của bạn.
Bạn không thể yêu chính mình, vợ bạn không thể yêu chính bản thân
cô ấy – trong khi hai vợ chồng cũng phải yêu nhau. Tôi không hiểu làm sao
người ta làm được chuyện đó. Bạn có thể giả vờ, nhưng về căn bản thì bạn
sẽ ghét người kia, vì vợ bạn hiểu rằng bạn đnag lôi cô ấy ngày càng sâu
xuống địa ngục, bạn cũng biết rằng cô ấy đang dìm bạn ngày càng sâu trong
hỏa lò – thế thì các bạn làm sao mà yêu nhau nổi? Jesus rất sáng suốt. Ông
ấy nói về việc phải yêu kẻ thù nhưng ông ấy không nhắc gì đến chuyện phải
yêu vợ. Lạ nhỉ, lẽ ra đó là điều cần được nhắc nhở trước tiên – “Hãy yêu lấy
chồng mình”. Nhưng không, những điều này không hề được nhắc đến.
Các tôn giáo bấy lâu nay vẫn nói về những bông hoa; còn tôi cố thay
đổi gốc rễ. Và tôi cực kỳ phản đối những bông hoa giả. Hoa thật rất đa
dạng; hoa giả thì không tàn – tình yêu giả cũng không tàn. Hoa thật không
tươi mãi, nó biến đổi từng giờ từng khắc. Ngày hôm nay nó còn hân hoan
trong gió, trong nắng và trong mưa. Ngày mai họ đã không còn nhìn thấy
