- Dracaena draco là tên gọi của cây Huyết Rồng.
Eben nhấc tẩu ra khỏi miệng:
- Cây Huyết Rồng ư? Không thể, ồ, đó là một cây sống ở vùng nhiệt đới
mà! Và nếu tôi không nhầm, nó đã bị hủy diệt từ thế kỷ 21 rồi!
Blaise nhún vai.
- Tuy nhiên, thực sự tồn tại một cây Huyết Rồng mọc chính giữa khu rừng
của Salicande. Và từ lâu lắm rồi, tôi chưa bao giờ nhìn thấy một cây cổ
nhường ấy và ấn tuợng nhường ấy. Nó phải được đem tới từ vùng nhiệt đới
trong Thời Trước, khi người ta cố gắng gây lại rừng. Nó đã chống chọi và
sống sót theo thời gian và những thay đổi của khí hậu. Dù thế nào đi nữa,
chất nhựa đỏ đặc trưng vẫn chảy trong nó, mạnh mẽ và dồi dào. Và vỏ của nó
giống những cái vẩy, từ đó nảy sinh ra cái tên của nó và sự lẫn lộn giữa
‘Rồng’ và ‘Huyết Rồng’. Cây này, hay tôi phải nói là nhân vật sống này, hiển
nhiên là chúa tể của rừng.
Eben bĩu môi hoài nghi hệt con gái.
- Khó tin quá…
- Nếu ông thấy điều này khó tin, thì có thể tôi phải dừng ở đây và đi ngủ.
Vả lại giấc ngủ sẽ khiến tôi khỏe khoắn lên.
Eben nhìn ông với nụ cười hờ hững. Blaise sốt ruột.
- Chết tiệt! Ông nghĩ là tôi kể cho ông nghe chuyện này vì thích được
nghe chính mình nói hay sao hả? Những niềm tin vững chắc của ông thì ông
cứ giữ lấy cho mình. Từ lâu rồi tôi đã từ bỏ ý định thuyết phục ông rằng có
một thứ khác tồn tại giữa trời và đất ngoài chủ nghĩa đa nghi điển hình của
ông. Tôi chỉ yêu cầu ông coi trọng những gì tôi đã thấy, đã nghe, bởi vì tất cả
chúng ta đều có liên quan và mọi việc có thể vượt quá điều mà chúng ta
tưởng tượng. Tôi chẳng bịa đặt gì cả. Tôi nghĩ là ông biết rằng ông có thể tin
tưởng vào tôi.
Câu cuối cùng xóa tan nụ cười trên môi Công tước. Ông ra hiệu cho Blaise
tiếp tục. Đại quan lẩm bẩm:
- Từ bây giờ tôi sẽ bỏ qua những chi tiết điền viên hay siêu hình mà Công
tước không thể đánh giá được…
Eben không dám phản đối, ông đã tìm kiếm điều đó. Phải thú nhận với
