của của Ellel, con gái chúng ta hiện giờ rất hận mình đã nổi cáu như vậy. Em
không biết nguyên nhân của cuộc va chạm với Jad, nhưng không khí trong
phòng ngủ rất căng thẳng.
- Hy vọng là ngày mới đến sẽ mang lại cho nó chút an ủi… Mà mình đếm
được bao nhiêu rồi?
- Năm trăm hai mươi sáu… Thề có cây bút, Bahir, làm sao mình biết được
là em đang đếm sao!
- Mình luôn đếm sao khi mình cảm thấy phật ý. Và khi mình phật ý, tôi
cảm thấy điều đó trong…
- Hơi thở tỏa ra từ em - Maya thở ra giả vờ bực mình.
- Trong ngón chân cái của tôi: nó đang đau nhói này… Ái, mái tóc của tôi!
Có bao nhiêu ngôi sao băng?
- Sáu… Bảy!
Tối đó, bà Maya và ông Borges còn lắng nghe rất lâu tiếng sao rơi.
• • •
Như chúng ta thấy, trận Đại Họa đã gây ra một cuộc khủng hoảng toàn
diện và ở mọi cấp độ của một nền văn minh đã suy tàn.
Nó đánh dấu sự kết thúc cho giai đoạn mà chúng ta gọi là Thời Xưa.
Jad ngừng đọc và quay lại cuốn sách để nhìn số và tiêu đề được khắc lên
mép sổ bằng da. ‘Quyển IV. Lang thang’. Vậy là do điều đó, cậu đã bỏ qua
một quyển.
Cậu đi về phía giá sách cạnh lò sưởi tìm các tập khác. Quyển sách thứ ba
bị thiếu. Nếu như quyển thứ bảy mang tên ‘Niên đại và từ vựng’, là quyển
cuối cùng thì thiếu mất ba quyển, III, V và VI. Quyển thứ ba chắc chắn là
quyển tường thuật lại trận Đại Họa. Chết tiệt! Chuyện đúng là tồi thật. Ơ mà
này, mình đã chưa bao giờ liên hệ chúng với nhau: Ramsk ở đây chắc là vì
Ramsky. Người ta đã chẳng nói ‘ nguyền rủa Ramsky đi’ đó sao?
Cậu thầm hứa sẽ kiểm tra lại với ông Borges và hỏi xem quyển ba ở đâu,
Jad tiếp tục đọc:
