Đoản Cầm đã cam kết tháp tùng cậu về đối mặt với trận lôi đình của mẹ thay
ông Blaise, Jad vẫn thốt lên: ‘Em cũng đến nữa! Đề phòng cây đàn violin của
Ugh và tài nói chuyện phiếm của lão Đoản Cầm vẫn không đủ để làm nguôi
cơn giận của mẹ anh!’
Ngay lập tức, ai cũng có lý do để trở về: Jad vì những cây cảnh; Ugh vì
mẹ; Ellel và bà Maya với việc chuẩn bị cho chuyến đi; Deli thì chuẩn bị cho
chuyến đi của em gái. Chẳng ai nói đến cuộc thi đấu-ngạc nhiên, nhưng
Claris biết tất cả mọi người, đặc biệt là bọn con trai, rất nóng lòng tập luyện.
Chỉ trong nháy mắt, sắc lệnh chấm dứt kỳ nghỉ trên núi đã được ban hành.
Claris chẳng có lý do đặc biệt nào để trở về. Ở lại thì cũng không có nốt.
Không khí ở nhà kho trở nên ngột ngạt đối với nó. Gần đây, nó cảm thấy
chẳng có gì đúng vị trí cả, rằng mọi thứ đều đi chệch hướng. Với vẻ thờ ơ, nó
chuẩn bị đồ đạc để hồi hương.
Nó không biết rằng một giai đoạn trong đời nó kết thúc, và kỳ nghỉ này
với gia đình ông Borges ở nhà kho Mác-mốt, những buổi tập thiền, những
đám mây, những buổi tắm lạnh giá, những buổi đi lấy củi nhọc nhằn sẽ đọng
lại trong kí ức nó, như là một suối nguồn quý giá của những kỷ niệm, những
kỉ niệm vui vẻ và hạnh phúc.
• • •
Thế là cả một đoàn người lên đường trở về. Trong một tuần, mùa thu đã
làm biến sắc cả khu rừng, khoác lên nó màu vàng và tía, rắc trên mặt đất một
tấm thảm bằng quả sồi và những quả thông hình nón vàng ươm rụng xuống
từ cây-nhà thờ, chúng nổ lép bép dưới bước chân những con la, bỉnh thản chở
những gói hành lý.
Claris đề nghị được chăm sóc Merlin, và thằng bé ngủ ngon lành trong
chiếc gùi trên lưng nó. Nó nhận ra rằng đứa bé đã mang lại cho nó một sự xoa
dịu.
Claris thường không tức thời quan tâm tới trẻ con, ngược với phần lớn
những cô gái mà nó biết, cứ cười rúc rích như gà mẹ đang ấp trứng khi
