15. Kết quả điều tra trong khu vực công viên Leimert (với bức ảnh chân
dung của E. Short): không có gì (không ai nhìn thấy).
Kết luận: Tôi cho rằng nên tập trung hướng điều tra vào những đối
tượng có quen biết E. Short, đặc biệt là những đối tượng là bạn trai của
nạn nhân. Trung uý Sears và tôi sẽ đến San Diego để thẩm vấn những
người liên quan đã xác định được. Thông báo cho toàn bộ lực lượng các
thông tin về “Red” và thẩm vấn những người liên quan đã xác định được ở
Los Angeles, chúng ta sẽ rút ra được thông tin cần thiết.
Russell A. Millard
Số hiệu 493 Phòng điều tra án mạng
Tôi quay lại và thấy Millard đang nhìn mình. Millard lên tiếng: “Cậu
nghĩ sao?”
Tôi chỉ chiếc túi áo rách toạc của mình hỏi. “Liệu cô ta có xứng đáng
phải được ưu tiên điều tra như vậy không, thưa thượng úy?”
Millard mỉm cười và tôi nhận ra rằng bộ quần áo nhàu và bộ râu mấy
ngày chưa cạo kia không thể làm nhụt khí phách của anh ta. “Tôi nghĩ vậy
và bạn của cậu cũng nghĩ vậy.”
“Lee đang phải đuổi bắt một thằng ba bị thưa thượng úy.”
“Cậu có thể gọi tôi là Russ, cậu biết thế mà.”
“Vâng, thưa anh Russ.”
“Cậu và Blanchard đã khai thác được gì từ ông bố?”
Tôi đưa cho Millard bản báo cáo của mình. “Không có gì cụ thể cả. Chỉ
là những thông tin khẳng định thêm cuộc sống lang thang của nạn nhân. Tại
sao lại gọi cô nàng này là Thược dược đen?”
Millard vỗ tay xuống thành ghế: “Chúng ta phải cảm ơn Bevo Means vì
điều này. Cậu ta đã phải mò đến tận Long Beach để nói chuyện với nhân
viên lễ tân ở khách sạn mà cô gái đã ở mùa hè năm ngoái. Nhân viên lễ tân
nói Betty Short luôn mặc những chiếc váy đen bó sát người. Bevo nghĩ đến
bộ phim có sự tham gia của Alan Ladd mang tên Thược dược xanh và nghĩ
