Chương 25
Thời gian cứ thế trôi đi, tôi và Kay sống và làm việc như một cặp tân
hôn.
Sau kỳ nghỉ trăng mật ngắn ngủi ở San Francisco, tôi quay lại công việc
bình thường của một cảnh sát. Thad Green nói thẳng với tôi: Anh ấy ghi
nhận những gì tôi đã làm được đối với cha con nhà Vogel nhưng vẫn cho
rằng tôi không hoàn thành nhiệm vụ với tư cách là một cảnh sát tuần tra -
tôi lại làm công việc nhàm chán của một cảnh sát bình thường và sự hiện
diện của tôi chỉ gây ra những tiếng xì xào bàn tán. Tôi tham dự khóa học
kéo dài một năm ở trường cao đẳng và vì môn hoá và môn lý của tôi đạt kết
quả loại “A” nên anh ta điều tôi sang bộ phận phân tích chứng cớ khoa học
với tư cách là một kỹ thuật viên.
Công việc bên đó gần như hoạt động của một cơ quan dân sự - tôi mặc
áo blouse khi làm việc trong phòng thí nghiệm còn khi ra hiện trường thì
mặc sắc phục màu xám. Tôi phân loại mẫu máu, lấy dấu vân tay, và viết các
báo cáo về đường đạn; tôi lấy các dấu chứng cớ sót lại hiện trường, kiểm
tra dưới kính hiển vi để các thám tử bên chống tội phạm giết người lấy đi.
Công việc của tôi toàn liên quan đến ly cốc và ống thí nghiệm - công việc
tách biệt hẳn với án mạng mà có lẽ tôi không bao giờ quên được; tôi luôn
phải tự nhắc nhở mình là tôi không phải là một thám tử và những phát hiện
của tôi sẽ không bao giờ được người ta tin và nghe theo.
Russ và Harry vẫn giữ nguyên những hồ sơ ở khách sạn El Nido và làm
việc cật lực trong công tác điều tra vụ Betty Short. Tôi có chìa khóa riêng
vào phòng nhưng không bao giờ sử dụng đến nó vì tôi đã hứa với Kay là sẽ
