“chôn vùi cô gái đã chết đó.” Thỉnh thoảng tôi có gặp Russ vào giờ ăn trưa
và hỏi thăm tiến độ điều tra, lúc nào anh ấy cũng có câu trả lời duy nhất
“chậm chạp lắm,” và tôi biết anh ấy sẽ không bao giờ tìm ra tên giết người
kia và cũng sẽ không bao giờ ngơi nghỉ.
Tháng 6 năm 1947, Ben Siegel bị bắn chết trong phòng khách nhà một
cô bạn gái. Ở khu Beverly Hills, Bill Koenig được phân công thay thế
Fritzie Vogel phụ trách khu vực đường số 77 sau đó bị bắn thẳng vào mặt
khi đang ở góc đường Watts đầu năm 1948. Cả hai vụ giết người đều không
tìm được thủ phạm. Ellis Loew thất bại thảm hại trong cuộc bầu chọn của
phe Cộng hòa tháng 6 năm 1948. Tôi mang lại niềm vui cho mình bằng
cách đun rượu lậu trong cốc nghiệm bằng đèn Bunsen
trong phòng thí nghiệm bị bỏng hết lượt.
Cuộc tổng tuyển cử năm 1948 có tin liên quan đến gia đình nhà Sprague.
Một nhóm các nhà cải cách của phe Dân chủ đang vận động tranh cử vào
Hội đồng thành phố Los Angeles, Ủy ban giám sát công bố chiến dịch
tranh cử của mình. Họ khẳng định có những ngôi nhà bị thiết kế sai lệch,
những khu chung cư không đủ an toàn ở Los Angeles và yêu cầu thẩm tra
các nhà thầu xây dựng các công trình trong những năm 1920. Tờ tin vắn
chuyên về các vụ xì căng đan đất đai tranh thủ cơ hội tung ra loạt bài về
“các nam tước cực phát” - trong đó có Mack Sennett và Emmett Sprague -
và “những mối quan hệ xã hội đen của họ.” Tạp chí Confidential thì có loạt
bài hợp đồng xây dựng khu trường quay Hollywoodland của Sennett và
việc Phòng Thương mại Hollywood muốn cắt khu đất thuộc ngọn núi
Mount Lee khỏi dự án khổng lồ này. Có ảnh của đạo diễn Keystone Kops
đứng cạnh một người dáng chắc nịch cùng với cô con gái khá xinh xắn.
Không biết có phải là Emmett và Madeleine không nhưng tôi vẫn cắt bức
ảnh lưu lại.
Kẻ thù của tôi;
Bạn bè tôi;
Vợ tôi.
