nàng quay lưng lại phía tôi cởi áo lót, quần lót và đội bộ tóc giả lên đầu. “Ý
tưởng nổi loạn của anh phải không?”
Thân hình cô nàng không có chỗ nào có thể coi là cân đối ngoại trừ bộ
ngực. Tôi cởi áo khoác, vừa định cởi thắt lưng thì ánh mắt của Lorraine có
gì đó rất lạ khiến tôi chú ý. Tôi nhận ra cô nàng sợ chiếc còng tay và khẩu
súng tôi giắt ở thắt lưng. Tôi nói thẳng rằng tôi là cảnh sát, lúc này ánh mắt
cô nàng trông càng giống Betty hơn.
Lorraine nói: “Anh sẽ không làm đau…” Tôi nói: “Im lặng nào,” và cầm
bộ tóc giả chụp lên bộ tóc nâu của cô ta nhưng không hề vừa vặn cân đối
chút nào. Tôi thấy Lorraine bắt đầu run, toàn thân cô nàng lẩy bẩy khi tôi
dùng chiếc cặp vàng đính lên mái tóc giả. Tôi chỉ muốn sắp xếp lại bộ tóc
để cho cô ta giống như một diễn viên hài chứ không phải hoàn toàn giống
như Betty của tôi.
“Nằm xuống đi.” Cô gái vâng lời nằm thẳng cẳng, hai tay kê dưới đầu.
Mái tóc giả một nửa nằm trên đầu cô ta một nửa xõa xuống gối. Biết rằng
có thêm những bức tranh trên tường phụ họa thì sẽ rất tuyệt vời, tôi kéo tấm
ga phủ xuống.
Tôi nhìn trừng trừng bức tranh và cô gái hốt hoảng thét lên. “Không!
Giết người! Cảnh sát!”
Quay lại tôi thấy một Betty Short giả ở góc đường số 39 và đường
Norton nằm ngay trước mặt mình. Tôi lao lên giường dùng tay bịt mồm và
đè cô gái xuống giường. “Chỉ vì cô ta có quá nhiều tên, và cô thì lại không
phải là cô ta và cũng không ai giống cô ta được, cứ mỗi lần tôi muốn quên
cô ta đi thì thằng bạn tôi lại phát điên lên vì nó nghĩ đứa em gái nó sẽ là cô
ta nếu không bị giết.”
“Giết người…”
Mái tóc giả tuột rơi xuống giường. Hai tay tôi túm chặt cổ cô gái điếm.
Và rồi tôi thả tay ra từ từ đứng dậy không hề có ý định làm đau cô ta. Cô
gái rất muốn kêu nhưng không thành tiếng được. Phần cổ chỗ tay tôi vừa
