Ninh Bất Không cười lãnh đạm, đặt đồng tiền đồng trên tay xuống, hỏi:
“Chí hướng của ngài là gì? Là Vĩ Trương sao?”.
Chức Điền Tín Trưởng bất giác bối rối, đây là lần đầu tiên từ lúc sinh ra
có người hỏi y vấn đề này, bất giác trầm ngâm nói: “Không phải!”.
Ninh Bất Không nói: “Là vùng đất phía đông sao?”.
Chức Điền Tín Trưởng lắc đầu nói: “Không phải”.
Ninh Bất Không lại hỏi: “Thêm cả vùng đất phía bắc?”.
Chức Điền Tín Trưởng vẫn lắc đầu. Ninh Bất Không tiếp tục hỏi: “Tây
quốc, Kinh đô?”.
Chức Điền Tín Trưởng vẫn lắc đầu.
Ninh Bất Không bất giác mỉm cười: “Dã tâm lớn a! Chí hướng của ngài
là toàn Nhật Bản?”.
Chức Điền Tín Trưởng cười cười, không nói một lời.
Ninh Bất Không than nói: “Tự cổ, anh hùng lấy được thiên hạ cũng
không ngoài thiên thời, địa lợi, nhân hoà. Vĩ Trương là vùng đất bốn phía
đều có chiến tranh, không có chổ hiểm nào để chiếm cứ, có thể nói là
không có địa lợi; ngoài ra người dân thưa thớt, binh lực mỏng manh, hơn
nữa trong nội bộ Chức Điền gia đấu đá không ngừng, nhân hoà cũng bị
giảm đi nhiều”.
Chức Điền Tín Trưởng gật đầu nói: “Không sai”.
Ninh Bất Không nói: “Thế nhưng trong tam tài thì địa lợi, nhân hoà đều
thuộc thứ yếu. Có cách dùng binh, thì có thể tranh đoạt được đất đai, có
phương pháp trị nước, nhân tâm cũng có thể thu phục được; chỉ có thiên
đạo, là không dự đoán trước được, cũng không thể nắm bắt được, mà người
