- Anh đã biết là hai người đó chết cả rồi!
- Thế ai chỉ huy ở đây bây giờ? – Nego hỏi, giọng mai mỉa.
Đichsơn nói thẳng:
- Tôi!
Nego nhún vai nói:
- Anh? Một thuyền trưởng mười lăm tuổi?
Đichsơn bước lại sát mặt hắn, nói:
- Phải! Một thuyền trưởng mười lăm tuổi!
Nego giật lùi hai bước.
Thấy thế, bà Uynxton bảo Negro:
- Anh nên nhớ chỉ có một thuyền trưởng ở đây thôi… Thuyền trưởng
Đichsơn, người mà trước khi rời thuyền này, thuyền trưởng Huvo đã giao
phó mọi việc và đã cử làm phó thuyền trưởng rồi! Đichsơn sẽ điều khiển
được con thuyền!
Nego cúi người xuống, miệng lẩm bẩm những gì không ai nghe rõ, rồi
trở về chỗ cũ. Khi đó, gió biển thổi đều, thuyền Hải Âu đã đi khỏi dải nước
hồng. Đíchsơn xem lại các cánh buồm, rồi xem xét thuyền. Chú cảm thấy
trách nhiệm nặng nề đè lên vai. Mọi con mắt đều hướng về chú với một
niềm tin thiết tha. Chú thấy vững lòng và thêm tin tưởng ở mọi người.
Tuy chú biết cầm lái, đặt buồm và nhờ những người da đen xoay
buồm tùy hướng. Nhưng tất nhiên chú không biết dùng những phép toán để
xác định vị trí của thuyền. Nếu được học trong bốn hoặc năm năm nữa, chú
sẽ thông thạo nghề hàng hải tốt đẹp và khó khăn này.
