- Người Mỹ.
- Nam Mỹ à?
- thưa, Bắc Mỹ.
Lời đáp này làm cho người lạ mặt vui thích. Hắn nắm tay Đíchsơn
mạnh hơn và lắc đi lắc lại.
Hắn hỏi Đíchsơn:
- Chú có thể cho tôi biết tại sao mọi người lại ở bờ biển này?
Không đợi Đíchsơn trả lời, tự nhiên hắn bỏ mũ quay đầu ra và nghiêng
mình chào bà Uynxton vừa đến. Bà liền trả lời.
- Thưa ông, thuyền chúng tôi bị đắm trên đá ngầm ngoài bờ biển.
Chúng tôi muốn hỏi ông đây là chỗ nào?
Người lạ mặt tỏ vẻ ngạc nhiên đáp:
- Là bờ biển Nam Mỹ Câu chứ còn nơi nào nữa? Bà còn nghi ngờ sao?
Đíchsơn đáp:
- Thưa ông, vâng. Bão biển làm chúng tôi lạc đường. Tôi muốn hỏi
ông chúng tôi hiện ở đâu? Có lẽ là xứ Pêru, tôi nghĩ như thế.
- Không! Không phải! Về phía nam kia. Bạn đang ở bờ biển xứ Bôlivi.
Đíchsơn kêu lên:
- A!
- Bạn đang ở về phía nam xứ Bôlivi giáp ranh giới Chilê.
