Viên thư ký ngồi ghé xuống như con báo, bộ ria tao nhã dựng đứng lên,
những bắp thịt cứng như sắt cuồn cuộn nổi lên dưới lần áo véttông mỏng.
Nhưng Garin đã bước ra xa khỏi bàn và vừa đi nghiêng người vừa cúi chào
Rôlinh. Sau đó y chạy như bay xuống cầu thang bằng đá hoa, bước ra đại lộ
Mandéc, nhảy lên chiếc xe thuê cao mui, cho biết địa chỉ, kéo cả hai ô cửa
lên, hạ tấm rèm xanh xuống và bật cười cộc lốc, gay gắt.
Y rút trong túi véttông ra một mẩu giấy vò nát và cẩn thận vuốt thẳng ra
trên đầu gối. Trên tờ giấy kêu sột soạt (xé từ cuốn sổ lớn), bằng nét chữ to,
Rôlinh phác họa những công việc cho ngày hôm nay. Có lẽ vào giây phút
Garin bước vào phòng làm việc, bàn tay của ông vua hóa học đầy cảnh giác
đã vô tình viết lên trên giấy, để lộ những ý nghĩ thầm kín của mình. Một
dòng chữ viết ba lần liền, lần này dưới lần kia: " Phố Gôbêlênốp, số sáu
mươi ba, kỹ sư Garin " . (Đấy là địa chỉ mới của Lơnoa mà Xêmiônốp vừa
thông báo qua điện thoại ... )
Tiếp đó là dòng chữ " Đưa năm nghìn phơrăng cho Xêmiônốp " ...
- May quá đi mất! May quá đi mất! - Garin vừa thầm thì vừa vuốt thẳng tờ
giấy trên đầu gối.
