Ngay hôm nay, bọn vôlại sẽ bị phát hiện, bị bắt giữ và bị xử lý theo pháp
luật".
Chính quyền đã đạt được mục đích: điều bí ẩn đe dọa kia hóa ra thật giản
dị. Dân chúng lập tứcyên tâm và thậm chí còn tự giễu cợt nữa: "Mưu mẹo
kể cũng khá thật đấy - bọn vô lại sẽ tha hồ mà làm mưa làm gió trong các
nhà, các cửa hàng. Còn lũ ngu muộichúng ta thì sẽ sợ run lên suốt đêm
ngoài đồng bằng, ha ha".
Buổi tối hôm ấy cũng hệt như hàng nghìn buổi tối khác, ánh hoàng hôn soi
sáng các ô cửa sổ trong thành phố. Chim chóc đã im tiếng trên cáccây cối.
Ngoài sông, ếch nhái kêu ộp oạp trên đôi bờ ẩm ướt. Ánh sáng êm dịu
chiếu qua cửa sổ các hàng quán, đám khách quen ung dung nhúng bộ ria
trong bọt bia. Cả người chủ quán ăn ngoại thành "Trên đường dẫn tới bộ
xương cùm xích" cũng đã dịu bớt, ôngta vừa đi đi lại lại trên khu gác sân
vắng vẻ vừa nguyền rủa chính phủ, nguyền rủa bọn đảng viênxã hội và dân
Do Thái, ra lệnh đóng kín cửa rồi lên xe đạp đi về thành phố.
Đúng lúc đó, trên sườn đồi phía Tây, một chiếc xe hơi không bật đèn, gần
như không có tiếng động cơ, lao vun vút trên con đường ít người qua lại.
Hoàng hôn đã tắt, các ngôi sao vẫn chưa thật sáng, phía sau các ngọn núi
tỏa lan một vừng sáng lành lạnh - trăng lên. Ở vùng đồng bằng, đây đó lập
lòe ánh lửa vàng vàng. Chỉ ở phía các nhà máy là vẫn rộn ràng, nhộn nhịp.
