bỏng, chói lọi và rực rỡ đến mức chưa ai thấy bao giờ. Bầu trời dường như
bay lên cao tít bên trên toàn bộ vùng đồng bằng. Khắp khoảng không tràn
ngập làn ánh sáng xanh xanh, hồng hồng. Trong làn ánh sáng đó, hệt như
vào lúc nhật thực, hiện rõ từng cành cây, từng bụi cỏ, từng tảng đá và hai
mặt người trắng bệch như hóa đá.
Một tiếng nổ dữ dội. Những tiếng ầm ầm vang rền. Đất toác ra. Núi non
rung chuyển. Trận cuồng phong làm cây cối chao đảo và rạp xuống. Đất đá
cùng những khúc gỗ cháy vỡ bay tứ tung. Những đám khói dầy đặc phủ kín
vùng đồng bằng.
Trời tối lại, và trong bóng tối vang lên tiếng nổ thứ hai, còn khủng khiếp
hơn nữa. Cả bầu không khí mờ khói đều thấm đượm một thứ ánh sáng ảm
đạm, ghê sợ.
Gió, những mảnh đá và những cành cây khiến Henrích và Khơlưnốp ngã
lộn nhào rồi kéo băng họ xuống chỗ dốc đứng.
