Trợ lý bộ trưởng tài chính nắm lấy lưng ghế bành, hoa chân hoa tay như
Camin Đơmulanh [3] nói về tình anh em vĩ đại giữa các dân tộc, về kho
tàng văn hóa của nuớc Pháp và yêu cầu hoãn việc thanh toán.
Rôlinh mệt mỏi nhắm mắt lại, lắc đầu. Rốt cuộc, hai bên thỏa thuận với
nhau là ngân hàng tín dụng Liông sẽ thanh toán một phần ba số tiền bằng
bảng Anh, số còn lại sẽ trả bằng đồng phơrăng theo thời giá.
Vào lúc chiều tối, tiền được chở đến trên một chiếc tàu quân sự. Sau đó, khi
những nguời ngoài đã đi hết, trên cầu chỉ huy xuất hiện Garin và Gianxen.
- Tất cả tập hợp lại trên boong.
Đoàn thủy thủ xếp hàng lại. Garin nói bằng một giọng cứng cỏi và cương
quyết:
- Các bạn thủy thủ, du thuyền " Aridôna " sắp mở một chuyến viễn du hết
sức gian nan và mạo hiểm. Tôi sẽ là một kẻ khốn kiếp nếu tôi dám đảm bảo
cho tính mạng của một người nào đó, cho tính mạng của những nguời chủ
du thuyền và cho sự bình an của chính du thuyền. Các bạn là những con sói
biển, các bạn biết tôi đấy... Tôi sẽ tăng gấp đôi tiền luơng cũng như tăng
gấp đôi các khoản tiền thưởng thường lệ. Tất cả những ai mà sau này trở về
được quê hương sẽ được bảo đảm trợ cấp hưu trí suốt đời. Tôi để các bạn
suy nghĩ cho đến sẩm tối. Những ai không muốn dấn thân vào con đường
mạo hiểm thì có thể cuốn gói khỏi đây.
Buổi tối, một số thủy thủ lên bờ. Cũng trong đêm đó, đoàn thủy thủ được
bổ sung thêm tám kẻ liều lĩnh mà thuyền truởng Gianxen đích thân tìm
kiếm được trong các quán rượu ở cảng.
