đảo Crextốpxki, và tôi đã đạt được mục đích. Tôi đã lần ra dấu vết Garin.
Đêm hai mươi bảy tháng tư, tôi và người trợ thủ của tôi đã lọt vào ngôi nhà
nghỉ của Garin, trói gã vào chiếc giường sắt và lục soát hết sức tỉ mỉ...
Không thấy gì hết... Thật phát điên lên được... Không có một dấu vết nào
của bộ máy hết... Nhưng tôi biết rằng gã giấu bộ máy ấy trong nhà. Khi ấy,
viên trợ thủ của tôi đã xử sự hơi quá tay với Garin. Ngài và tiểu thư đây
chắc sẽ hiểu được nỗi xúc động của chúng tôi... Tôi không nói là chúng tôi
đã hành động theo chỉ thị của ngài Rôlinh... Không! Chẳng qua là viên trợ
thủ của tôi quá nóng nảy...
Rôlinh nhìn đĩa thức ăn. Cánh tay dài của Dôia trước đây vẫn nằm yên trên
khăn bàn, nay động đậy nhanh các ngón, làm lấp lánh những móng tay làm
bóng, những chiếc nhẫn đính kim cương, ngọc bích, ngọc lam. Tưclinxki
phấn chấn lên khi nhìn bàn tay vô giá này.
- Như ngài và tiểu thư đã biết, một ngày sau tôi gặp Garin ở bưu điện. Lạy
Chúa, ai mà không hoảng sợ cho được khi chạm trán với một kẻ đã chết mà
nay lại sống sờ sờ trước mắt! Đúng lúc đó bọn công an khốn kiếp còn lao
theo săn tôi nữa. Chúng tôi đã trở thành nạn nhân của một trò lừa bịp: gã
Garin khốn kiếp đã đánh tráo gã với một người khác. Tôi quyết định lại lục
soát ngôi nhà nghỉ: nhất định ở đó phải có hầm ngầm. Ngay đêm ấy, tôi trở
lại một mình, đánh thuốc mê thằng cha canh gác. Tôi bò vào qua cửa sổ...
Mong ngài Rôlinh sẽ không hiểu sai tôi... Khi Tưclinxki hy sinh tính mạng
thì đó là hy sinh vì lý tưởng... Đúng lúc đó, tôi nghe thấy trong nhà có tiếng
lách cách và răng rắc khủng khiếp đến nỗi ai cũng phải dựng tóc gáy lên.
Nhảy ngược lại ra ngoài cửa sổ đối với tôi là chuyện dễ như bỡn, nhưng tôi
đã không làm thế... Đúng, ngài Rôlinh ạ, vào phút đó, tôi hiểu rằng, Chúa
đã dẫn dắt ngài khi ngài cử tôi đi chiếm lấy trong tay bọn Nga thứ vũ khí
ghê gớm mà chúng có thể dùng để chống lại toàn thế giới văn minh. Đó là
giây phút lịch sử, tiểu thư Dôia ạ, tôi xin lấy danh dự một quý tộc ra mà thề
với tiểu thư như vậy. Tôi nhảy bổ như thú dữ vào bếp là nơi phát ra tiếng
