1
Ngày 26 tháng 9, đúng hai mươi hai tháng sau khi bị Alfred Morf áp giải
ra khỏi London, tôi đến đến Nassau. Kể từ chuyến tháng hai vừa rồi, chuyến
gặp Catherine, đây là chuyến thứ hai.
Ở Nassau, tôi gặp gã Thổ, cô Ute, bảy tám ả cởi truồng đầy sức quyến rũ
và tất cả. Gã Thổ hôn tôi (lên má), Ute hôn tôi (lên môi). Ôm hôn tất cả.
Chàng béo nũng nịu:
— Cậu đến thật đúng lúc. Bọn mình từ Hampstead đến được năm sáu
ngày rồi. Chắc cậu thấy tức cười, nhưng quả thật những cây cọ này, ánh
nắng này làm bọn mình chán ứ tận cổ. Hampstead khoái hơn. Với lại ở chỗ
khỉ ho cò gáy mà muốn theo dõi trường đua Longchamp hay Epsom, có lẽ
phải tậu riêng một vệ tinh cá nhân.
Gã Thổ nổi lềnh bềnh như con cá nhà táng ngủ trưa trong chiếc bể bơi gã
thuê mướn cho thời gian lưu lại đây - cùng với ngôi nhà bốn chục phòng liền
với bể bơi.
— Mình đã chứng kiến cậu hành hạ Landau như thế nào. Ác thật, suýt
nữa thì mình thấy thương hại nó.
Tôi chỉ nói: “Ha! ha!”. Gã Thổ bật cười. Tôi bảo.
— Cậu nhiều tình thương vừa bằng con cá sấu.
— Cá sấu thì có gì xấu? Thôi được, bọn con gái xéo hết ngay để người ta
bàn chuyện nghiêm chỉnh. Bắt đầu chứ Franzy?
— Đừng gọi mình là Franzy.
