Mitzuta đã chết ở khách sạn trong khi an dưỡng - một cái chết "điện"
như bạn bè của ông ta bình phẩm. Đối với Singo, việc các ông bạn ngoài
sáu mươi tuổi của mình nói lóng kiểu sinh viên như hồi họ học chung ở
trường đại học là một bằng chứng về sự quá quẫn của tuổi già. Giờ đây họ
vẫn còn gọi nhau bằng những biệt hiệu thân mật nhảm nhí. Mitzuta đã từng
đùa cợt về cái chết của Toriama, còn bây giờ thì chính ông ta đã phải chia
sẻ cái số phận.
- Hôm nọ chị vợ anh có đến chỗ tôi, - Sutzumoto bắt đầu nói vào việc, -
và đề nghị tôi về chuyện này đây...
Ông ta đặt lên bàn hai bọc vải và nói tiếp:
- Mặt nạ đấy. Mặt nạ để diễn Noh. Chị đề nghị tôi mua. Và tôi đem đến
cho anh xem.
- Tôi chẳng hiểu gì về mặt nạ. Cũng như về ba kỳ quan của Nhật Bản
ấy. Tôi chỉ biết là chúng có ở Nhật. Nhưng chưa bao giờ được nhìn thấy cả.
Sutzumoto mở lớp vải bọc rồi lấy từ trong hộp đựng ra những chiếc mặt
nạ.
- Đây là một chiếc "Djido", còn đây là chiếc "Casiki". Cả hai đều là mặt
nạ trẻ con.
Singo cầm chiếc "Casiki" lên và ngắm nghía.
- Hình chiếc lá cây gbinco, anh có thấy không? - Sutzumoto nói. - Nghĩa
là để diễn tả một cậu bé chưa đến tuổi thành niên. Còn có cả lúm đồng tiền
ở má nữa đây.
- Trông sống động quá nhỉ...
