TIẾNG RỀN CỦA NÚI
TIẾNG RỀN CỦA NÚI
Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Giấc Mơ Về Đẳo Vắng
Giấc Mơ Về Đẳo Vắng
1
1
"Ta đã già rồi, mà vẫn chưa trèo lên đỉnh Phú Sĩ". Singo lẩm bẩm một
mình trong phòng làm việc. Những lời ấy nảy ra trong đầu óc ông hoàn
toàn ngẫu nhiên nhưng đầy ấn tượng, khiến ông phải nói ra miệng. Có lẽ
nguyên do là vì đêm qua ông thấy vịnh Matsusima.
Kể cũng lạ là Singo đã nằm mơ thấy Matsusima, vì chưa bao giờ ông tới
đó cả. Ông chỉ còn nhớ từng đoạn của giấc mơ, riêng màu xanh của biển và
những rặng thông trên những hòn đảo ở đó thì đã in sâu vào ký ức ông,
khiến ông hoàn toàn tin chắc rằng mình đã nằm mơ tư Matsusima.
Ông đã ôm trong tay một người đàn bà. Họ lẩn trốn những người cùng
đi dưới bóng một cây thông. Người đàn bà còn rất trẻ, gần như một cô gái
vậy. Riêng bản thân khi đó ông không xác định được là mình bao nhiêu
tuổi. Có lẽ là vẫn còn trẻ, vì ông còn cùng cô gái chạy nhảy nhanh nhẹn
giữa những cây thông. Ông đã ôm cô gái theo cách của một người trẻ tuổi.
Ở cái tuổi sáu mươi hai mà lại mơ thấy mình đang tuổi hai mươi - chính đó
là điều lạ nhất của giấc mơ.
Chiếc xuồng máy chở hai người đến đảo chạy xa dần. Một người đàn bà
nào đó trên xuồng cứ vẫy họ mãi bằng một chiếc khăn tay trắng. Chỉ có
Singo cùng cô gái trẻ còn lại trên hòn đảo nhỏ, nhưng họ không hề thấy sợ.
