vị. Cô ta không chắc điều gì ở Henrietta Barrett đã làm mình đau đớn
nhưng đúng là cô ấy đã làm cô ta thấy tổn thương. Có lẽ chỉ đơn giản là do
Dunford đã quá say mê cô gái này trong khi cô ta, Sarah Jane, đã mồi chài
anh gần một năm nay. Và cô nàng Henry bé bỏng rõ ràng cũng cảm thấy
như vậy. Mỗi khi nhìn con bé đó, cô đều thấy nó đang nhìn Dunford như
thể ngài ấy là thánh vậy.
Sarah Jane cho rằng đó chính là điều khiến cô ta bực mình nhất về cô gái
đó, ngây thơ và thản nhiên một cách chết tiệt, cũng giống như Sarah Jane
khi ở tuổi đó, trước khi bố mẹ bắt cô ta kết hôn với ngài Wolcott, một kẻ
khét tiếng dâm dục và gấp ba tuổi cô ta. Sarah Jane đã tự an ủi bản thân
bằng hàng loạt các cuộc tình, phần lớn là với những người đàn ông đã có
gia đình. Henry sẽ phải bàng hoàng nhận ra, đàn ông có gia đình sẽ không
chung thủy lâu với vợ họ.
Đầu cô ta chợt bừng tỉnh. Sao không dạy cho Henry bài học nhỏ này sớm
hơn nhỉ? Không phải mình đang làm điều gì ác độc cả, Sarah Jane tự bào
chữa. Henry sớm muộn cũng sẽ phải biết sự thật đau buồn của rất nhiều
cuộc hôn nhân. Và có lẽ càng sớm càng tốt. Nhìn nhận vấn đề theo hướng
đó thì hiển nhiên là cô ta đang giúp đỡ Henry. Tốt hơn hết là con ranh đó
nên mở to mắt mà bước vào đời sống hôn nhân, còn hơn là vỡ mộng khủng
khiếp chỉ với vài tháng sau đó.
Sarah Jane mỉm cười khi quay trở lại bữa tiệc.
• • •
Henry đã cố hết sức để không nghểnh cổ lên khi dõi tìm Dunford trong
đám đông. Người đàn ông này đã biến đi đâu không biết? Cô đã mất đến
nửa tiếng để trả lời các câu hỏi về đám cưới sắp tới của họ và cho rằng đã
đến lúc anh nên chia sẻ việc này với cô cho công bằng.
“Cho phép tôi chúc mừng đám cưới sắp tới của cô?”
