TÍCH BÀ CHÁNH CUNG HOÀNG HẬU MALLIKĀ
167
Muôn tâu Hoàng thượng, thần dân trong kinh
thành không có các cô Công chúa, công nương
trong Hoàng tộc, không có lọng trắng, không có
những thớt voi... Như vậy, thần dân trong kinh
thành chắc chắn không có một ai làm được như
Hoàng thượng. Chắc chắn Hoàng thượng sẽ giành
toàn thắng, không có một ai có thể sánh được.
Nghe bà Chánh cung Hoàng hậu tâu trình xong,
Đức vua vô cùng hoan hỉ khen ngợi rằng:
- Này Mallikā, ái khanh có sáng kiến tuyệt vời
quá! Trẫm sẽ truyền lệnh làm theo lời tấu của ái
khanh.
Lần này, Đức vua truyền lệnh thi hành đúng
theo sự hướng dẫn của bà Chánh cung Hoàng hậu
Mallikā, rồi kính thỉnh Đức Phật cùng 500 vị Tỳ
khưu Tăng thọ thực tại sân rồng. Đức vua truyền
bảo dân chúng trong kinh thành đến xem lễ bố thí
cúng dường của mình.
Đức vua tự mình cúng dường vật thực ngon
lành đến Đức Phật cùng 500 vị Tỳ khưu Tăng một
cách cung kính.
Cuộc lễ bố thí cúng dường lần này, Đức vua đã
chi dùng một số tiền khoảng 140 triệu kahāpana
(tiền Ấn xưa), cần đến các Công chúa, công nương
trong Hoàng tộc, sử dụng những thớt voi và các đồ
vật quý giá khác, mà không phải bất cứ ai cũng có
thể làm được như vậy. Cho nên, lễ bố thí cúng dường
này gọi là asadisadāna: lễ bố thí cúng dường không
