170
TÌM HIỂU PHƯỚC BỐ THÍ
- Muôn tâu Hoàng thượng, người mà thần
thiếp yêu thương hơn chính mình, thân thiếp không
có, còn Hoàng thượng có hay không?
Một câu trả lời và hỏi lại quá bất ngờ và nằm
ngoài những điều mà Đức vua nghĩ ngợi, vì thế làm
cho Đức vua lúng túng, nên đã trả lời theo ý kiến
của bà Chánh cung Hoàng hậu rằng:
- Này Mallikā, người mà Trẫm yêu thương hơn
chính mình, Trẫm cũng không có.
Đức vua đã trả lời như vậy, nhưng thật ra chính
Đức vua cũng không hiểu hết về triết lý tình yêu
trong thâm tâm sâu kín của mỗi chúng sinh. Cho
nên, Đức vua ngự xuống lâu đài đến hầu đảnh lễ
Đức Thế Tôn, ngồi một nơi hợp lẽ bèn bạch rằng:
- Kính bạch Đức Thế Tôn, hôm nay, con cùng
Chánh cung Hoàng hậu Mallikā ở tại tầng trên của
lâu đài, con đã hỏi nàng rằng: “Này Mollikā,
người mà ái khanh yêu thương hơn chính mình, ái
khanh có hay không?”.
Kính bạch Đức Thế Tôn, nàng đã trả lời rằng:
“Muôn tâu Hoàng thượng, người mà thần thiếp
yêu thương hơn chính mình, thần thiếp không có,
còn Hoàng thượng có hay không?”.
Kính bạch Đức Thế Tôn, con cũng đã trả lời
theo ý của nàng rằng: “Này Mollikā, người mà
Trẫm yêu thương hơn chính mình, Trẫm cũng
không có”.
