QUỲNH DAO
Tình buồn
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 29
Hôm nay đã vào mùa nghỉ lạnh!
Mộc Thiên và Phương Trúc đang ngồi bên lò sưởi trong một căn phòng
nhỏ. Ngọn đèn dầu trên bàn không đủ soi sáng khiến cảnh vật trong phòng
chỉ thấy lờ mờ. Phương Trúc gắp cục than bỏ vào lò một cách máy móc.
Trước lò sưởi, mặt nàng đỏ hồng lên trông thật đẹp. Nàng im lặng ngắm
những hòn than hồng. ánh mắt buồn xa vắng.
Mộc Thiên đặt tay lên vai nàng. Nàng giật mình ngẩng lên. Chàng âu yếm
nhìn nàng khẽ hỏi:
- Sao em im lặng thế?
Nàng cười mơ màng giọng buồn buồn:
- Nói gì hả anh? Những gì đáng nói mình đã nói nhau nghe hết rồi.
Mộc Thiên xích lại gần nàng, lấy kẹp gắp than trên tay nàng bỏ xuống.
Chàng nắm tay nàng thật chặt, nhìn vào mắt nàng. Hai người cứ đắm đuối
nhìn nhau không nói. ánh lửa lấp lánh trong mắt nàng như từng sắc màu
đang nhảy múa lung linh và huyền hoặc. Chàng vẹt mấy sợi tóc trước trán
nàng ra sau rồi âu yếm nói:
- Anh hứa với em chỉ trong vòng một tháng là anh sẽ về. Hãy tin anh nghe
em.
Nàng gục gặc đầu. Chàng tiếp:
- Gắng chờ anh. Vú sẽ thường xuyên đến thăm em. Anh để lại cho em số
tiền đủ dùng trong khoảng thời gian ấy. Em khỏi lọ Những lúc rảnh rỗi hay
buồn em hãy đến chỗ các bạn chơi cho khuây khỏa.
Nàng lại gục gặc đầu.
- Anh về đến Côn Minh cho cha mẹ biết rồi trở lại ngaỵ Anh về, chúng
mình sẽ lập tức cử hành hôn lễ nghe em.
Nàng gật đầu.
- Đừng buồn nghe em. Một tháng nhanh lắm không lâu đâu. Anh sẽ về với
